Translation of "Kluge" in Russian

Das ist eine kluge Entscheidung.

Это мудрый выбор.

Maria ist eine kluge Frau.

Мэри - умная женщина.

Auch sehr kluge Menschen können irren.

Даже очень умные люди могут ошибаться.

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

- Даже умные люди иногда делают глупости.
- Даже умные люди иногда совершают глупости.

Judith ist eine überaus kluge Studentin.

Джуди очень умная студентка.

Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile.

Умные маленькие кошки не царапают крокодилов.

Jeder kluge Mensch kann viel Geld verdienen.

Каждый умный человек может заработать много денег.

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

Хорошее решение насчет костра.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

Это требует разумных решений и решимости.

- Du bist sowohl eine Schöne als auch eine Kluge.
- Du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau.

Ты и красавица, и умница.

- Sie sind sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau.
- Sie sind sowohl eine Schöne als auch eine Kluge.

Вы и красавица, и умница.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Это было мудрое решение.

Das sind kluge Worte, doch die Frage ist unbeantwortet geblieben.

Это мудрые слова, но вопрос остался без ответа.

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.

Умные могут притворяться тупыми. Обратное сложнее.

- Maria und Elke sind kluge Frauen.
- Maria und Elke sind intelligente Frauen.

Мэри и Элис - умные женщины.

Von Anfang an habe ich bemerkt, dass du eine sehr kluge Frau bist.

С самого начала я заметил, что ты очень умная женщина.

Eine so kluge Frau, wie du es bist, hat keinerlei Grund schüchtern zu sein.

Такая умная женщина, как ты, не имеет никаких причин быть застенчивой.

Maria war eine kluge Frau, doch stolz auf ihren Adel. Deswegen trug sie stets feine Kleider und kostbare Geschmeide, die selbst einer Königin gut gestanden hätten.

Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.