Translation of "Burg“" in Russian

- Die Burg steht unter Belagerung.
- Die Burg wird belagert.

- Замок в осаде.
- Замок осаждают.

- Mein Heim ist meine Burg.
- Mein Haus ist meine Burg.

Мой дом - моя крепость.

Mein Heim ist meine Burg.

Мой дом - моя крепость.

Mein Haus ist meine Burg.

Мой дом - моя крепость.

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

Этот замок был построен в древние времена.

Die Ritter erstürmten die Burg bei Tagesanbruch.

Рыцари атаковали замок на рассвете.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

Старый замок находится в плачевном состоянии.

Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.

Много лет назад была здесь крепость.

Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.

У подножия горы стоит старый замок.

Eine alte Burg steht oben auf dem Felsvorsprung.

На вершине скалы стоит старинный замок.

Das Haus ist für den Engländer seine Burg.

Для англичанина дом - его крепость.

Von der Burg hat man eine schöne Aussicht.

Из замка открывается прекрасный вид.

Die mittelalterliche Burg war das Produkt einer feudalen Welt…

Средневековый замок был продуктом феодального мира...

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

Замок стоит на другом берегу реки.

Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.

Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака.

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

При правильном гарнизоне и снабжении замок, наподобие этого, был неприступным

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

Теперь это прекрасный и грозный пример «концентрического замка».

- Das Schloss ist einen Besuch wert.
- Die Burg ist einen Besuch wert.

- Этот замок стоит посетить.
- За́мок сто́ит посетить.

Dieser Name leitet sich vom Namen einer Burg an der Grenze ab.

Это название происходит от названия одной крепости на границе.

Wie wir gesehen haben, gab es keine einzige Blaupause für die mittelalterliche Burg.

Как мы увидели, не было единого плана для средневекового замка.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

Когда закончилась эпоха могущественных феодалов, тогда же закончилась и эпоха замков.

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

- Здесь был замок много лет тому назад.
- Много лет назад был здесь замок.

Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.

На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.

- Es lebte einmal ein König in einer alten Burg.
- In einem alten Schloss lebte ein König.

Жил-был король в старом замке.

- Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.