Translation of "Aufrichtig" in Russian

War aufrichtig

был искренним

Ich bin aufrichtig.

Я искренне.

Tom ist aufrichtig.

Том искренен.

Tom war aufrichtig.

Том был откровенен.

Er war aufrichtig.

Он был откровенен.

Tom war sehr aufrichtig.

Том был очень откровенен.

Ich bedaure das aufrichtig.

Искренне об этом сожалею.

Tom scheint aufrichtig zu sein.

Том кажется искренним.

Dankbarkeit muss immer aufrichtig sein.

Благодарность всегда должна быть искренней.

Mary ist aufrichtig und intelligent.

Мэри искренняя и умная.

Es tut mir aufrichtig leid.

Мне искренне жаль.

- Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

- Я не верю в его искренность.
- Не думаю, что он искренен.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

Том честный.

Tom freute sich aufrichtig, Maria zu sehen.

Том был искренне рад видеть Мэри.

Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

Не думаю, что он искренен.

„Ich habe keine Ahnung“, sagte Tom aufrichtig.

"Понятия не имею", - честно сказал Том.

„Ich habe keine Ahnung“, sagte sie aufrichtig.

«Понятия не имею», — честно сказала она.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

Он очень честен.

- Ich liebte sie wirklich.
- Ich liebte sie aufrichtig.

Я искренне её любил.

- Tom ist ehrlich, oder?
- Tom ist aufrichtig, oder?

Том честный, нет?

- Tom war nicht ehrlich.
- Tom war nicht aufrichtig.

Том не был честен.

Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.

Многие не отваживаются прямо высказать своё мнение.

Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.

Среди всех человеческих чувств только зависть искренна.

Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!

- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.

- Sie sollten aufrichtig sein, und sie werden Sie als Freund behandeln.
- Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln.

Ты должен быть прямолинейным, и тогда они будут дружелюбны к тебе.

Wenn wir jedoch aufrichtig zuhören, steht der andere im Mittelpunkt.

При настоящем слушании, однако, внимание сосредотачивается на другом человеке.

Ich war aufrichtig, als ich sagte, dass ich dich liebe.

Я не врал, когда сказал, что люблю тебя.

- Tom war aufrichtig.
- Tom meinte das.
- Tom meinte das ernst.

Том был откровенен.

- Ich glaube, Tom ist ehrlich.
- Ich denke, Tom ist aufrichtig.

Я думаю, что Том честный.

Wenn wir aufrichtig zuhören, hören wir nicht nur, was gesagt wird,

При настоящем слушании мы слышим не только то, что было сказано,

- Er ist überhaupt nicht ehrlich.
- Er ist alles andere als aufrichtig.

- Он нисколько не честен.
- Он вовсе не честен.

Schauen Sie sich die Spieler heute an, die meisten von ihnen sind nicht aufrichtig

взгляните на игроков сегодня, большинство из них не искренни

- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

Не думаю, что он искренен.

- Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
- Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.

Он честный, поэтому он мне нравится.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Мне нравится Том, потому что он честный.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.