Translation of "Gestiegen" in Russian

Der Preis ist gestiegen.

Цена повысилась.

Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.

- Стоимость жизни увеличилась.
- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.

Die Preise sind gestiegen.

Цены выросли.

Der Fluss ist gestiegen.

Река поднялась.

Die Lebenskosten sind gestiegen.

- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.
- Стоимость жизни выросла.

Alle Preise sind gestiegen.

Все цены поднялись.

Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.

Цены на продукты выросли.

Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.

Средняя температура выросла.

Die Preise sind sprunghaft gestiegen.

Цены подскочили.

Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

Стоимость жизни резко возросла.

Der Tomatenpreis ist wieder gestiegen.

Цена помидора снова возросла.

Wenn Ihre Klickrate gestiegen ist,

Если ваш уровень кликов увеличился,

Sie sind in den Zug gestiegen.

Они сели на поезд.

Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.

- Количество несчастных случаев выросло.
- Количество несчастных случаев возросло.
- Количество аварий выросло.
- Количество аварий возросло.
- Число несчастных случаев выросло.
- Число несчастных случаев возросло.
- Число аварий выросло.
- Число аварий возросло.

Oder noch nie in dieses Boot gestiegen?

или никогда не садился на эту лодку?

Der Wert des Yen ist stark gestiegen.

Ценность иены значительно возросла.

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

Я дважды поднимался на гору Фудзи.

Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

Warum ist Tom in dieses Auto gestiegen?

Почему Том сел в эту машину?

Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.

Власть свела его с ума.

Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.

Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.

- Я никогда не поднимался на Фудзияму.
- Я никогда не взбирался на гору Фудзи.

Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen.

Успех вскружил ему голову.

Die Preise sind in den letzten drei Monaten gestiegen.

За последние три месяца цены выросли.

Der Reispreis ist um mehr als drei Prozent gestiegen.

Цены на рис выросли более чем на три процента.

Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.

- Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
- В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.

„Wie bist du hier hereingekommen?“ – „Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

"Как ты сюда попал?" "Я пролез через окно."

Die Grundstückspreise sind in den vergangenen fünf Jahren drastisch gestiegen.

За прошедшие пять лет цены на земельные участки резко выросли.

Sind einmal enorm gestiegen Ich habe das AMP-Protokoll implementiert.

значительно выросли, раз Я реализовал протокол AMP.

Wer ist auf sein Boot gestiegen? oder ist er nie gegangen?

кто попал на его лодку? или он никогда не уходил?

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

- Wir stiegen in ein Auto.
- Wir sind in ein Auto gestiegen.

- Мы сели в машину.
- Мы забрались в машину.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

- Tom stieg aus der Badewanne.
- Tom ist aus der Badewanne gestiegen.

Том вылез из ванны.

Letzten Sommer bin ich mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.

Прошлым летом я вместе с тремя друзьями взбирался на гору Фудзи.

Du willst sehen, ob dein die Klickrate ist gestiegen oder gesunken.

вы хотите узнать, ставка клика пошла вверх или вниз.

Ich war überrascht, als ich hörte, dass die Preise stark gestiegen sind.

Я удивился, когда услышал, что цены сильно возросли.

- Sie sind aus dem Fenster geflogen.
- Sie sind aus dem Fenster gestiegen.

- Они вышли через окно.
- Они вылезли в окно.

In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

Letzten Sommer bin ich zusammen mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.

Прошлым летом я вместе с тремя друзьями взбирался на гору Фудзи.

- Ich habe den falschen Bus genommen.
- Ich bin in den falschen Bus gestiegen.

Я сел не на тот автобус.

Mein Fieber ist möglicherweise wieder gestiegen. Ich hätte doch nicht arbeiten gehen sollen!

У меня, наверное, снова температура поднялась. Не надо мне было ходить на работу.

Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.

Я заметил её, как только она вышла из автобуса.

- Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
- Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

Я дважды поднимался на гору Фудзи.

Tom ist gerade aus der Badewanne gestiegen, und er hat noch immer nasses Haar.

Том только вышел из ванной, и волосы у него ещё мокрые.

- Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
- Vergangenen Sommer sind wir den Fuji hochgekraxelt.

Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.

- Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
- Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.

Мы взобрались на вершину горы Фудзи.

- Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.
- Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi aus.

- Я вышел из такси.
- Я вылез из такси.

Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25% за последний год.

- Sind Sie schon einmal auf den Fuji gestiegen?
- Waren Sie schon einmal auf dem Fuji?
- Haben Sie schon einmal den Fuji bestiegen?

Вы когда-нибудь поднимались на гору Фудзи?

- Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
- Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
- Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?

Это правда, что ты взобрался на эту гору?