Translation of "Volkes" in Portuguese

- Füge dich dem Ruf des Volkes.
- Gehorche dem Ruf des Volkes.

- Ouça o apelo do povo.
- Atendam ao apelo do povo.

- Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
- Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

A voz do povo é a voz de Deus.

- Die Religion ist das Opium des Volkes.
- Das Opium des Volkes ist die Religion.

A religião é o ópio do povo.

Bevor er stattfand. REVOLUTIONSARMEE DES VOLKES

antes de ter lugar. EXÉRCITO REVOLUCIONÁRIO DO POVO

- Was mich stark macht, ist die Liebe des Volkes.
- Meine Kraft ist die Liebe des Volkes.

O amor ao povo é a minha força.

Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.

A religião é a metafísica da gente simples.

Die Religion ist das Opium des Volkes.

A religião é o ópio do povo.

Er war immer auf der Seite des Volkes.

Ele sempre esteve ao lado do povo.

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

A voz do povo é a voz de Deus.

Die Seele eines Volkes lebt in seiner Sprache.

A alma de um povo vive em sua língua.

Der Tenno ist das Symbol der Einheit des Volkes.

O Imperador é o símbolo da unidade do povo.

Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

- Die Religion ist das Opium des Volks.
- Das Opium des Volkes ist die Religion.

A religião é o ópio do povo.

- Die Religion ist das Opium des Volks.
- Die Religion ist das Opium des Volkes.

A religião é o ópio do povo.

Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.

A índole, a inteligência e o espírito de uma nação se revelam em seus provérbios.

- Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
- Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
- Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

Der Retter des Volkes, der sogar 3 Cent in den Händen der Mafia erbeutete, würde wieder die Mafia sein

O salvador do povo, que até capturou 3 centavos nas mãos da máfia, seria a máfia novamente

Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere.

De qualquer forma, estou aqui, no Palácio do Governo, e ficarei aqui defendendo o Governo que represento pela vontade do povo.

Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben; wer seine Sprache nicht versteht, versteht auch sein Volk nicht, denn in den Tiefen der Sprache liegt alles innere Verständnis und alle geistige Eigentümlichkeit des Volkes verhüllt.

Quem não respeita e ama sua língua, também a seu povo não pode respeitar e amar; quem não entende seu idioma, não compreende seu povo, porque nas profundezas do idioma estão velados o autoconhecimento e todas as propriedades espirituais do povo.