Translation of "Haufen" in Portuguese

- Sie sind ein zusammengewürfelter Haufen.
- Sie sind ein buntgemischter Haufen.

São um grupo heterogéneo.

Sie hat einen Haufen Bücher.

Ela tem muitos livros.

Er hat einen Haufen Geld.

Ele tem um monte de dinheiro.

Das ist ein Haufen Mist.

Isso é um monte de besteira.

Und auf einen separaten Haufen Schädel.

e uma pilha separada de crânios.

Dieses Auto ist ein Haufen Schrott.

Este carro é um lixo.

Ein Haufen Leute stand wartend draußen.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Wir haben - wortwörtlich - einen Haufen zu Essen.

Há um monte de comida para comer.

Das wirft alle meine Pläne über den Haufen.

Isso estraga todos os meus planos.

Ich hab im Kino einen Haufen Kinder gesehen.

Eu vi uma multidão de crianças no cinema.

Außer Vöggr, der aus einem Haufen Leichen gezogen wird.

Exceto Vöggr, que é arrastado para fora de uma pilha de corpos.

- Er hat viel Geld.
- Er hat einen Haufen Geld.

Ele tem muito dinheiro.

Das soll ein Auto sein? Das ist ein Haufen Schrott!

Alguém acredita que isso seja um carro? Isso é um monte de sucata!

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich muss viele Probleme lösen.

Tenho muitos problemas para resolver.

- Er hat viel Geld.
- Er hat einen Haufen Geld.
- Er hat viel Kohle.

Ele tem muito dinheiro.

Nach einer neuen Straße gegraben und sind auf einen Haufen Skelette gestoßen, ungefähr 50 ungerade,

eles estavam cavando para uma nova estrada e encontraram uma pilha de esqueletos, cerca de 50,

Anstelle von Menschen, die zuvor wie ein Haufen gezeichnet wurden, wurde diesmal ein entspannendes Bild gegeben.

Em vez de pessoas que foram desenhadas como uma pilha antes, desta vez uma imagem de relaxamento foi dada.

- Tom hat einen Haufen Geld für diese Gitarre bezahlt.
- Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.

Tom pagou muito dinheiro por aquele violão.

Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.

Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.

Aber das ist doch ganz leicht! Wir müssen nur das Loch doppelt so groß graben, dann kann es beide Haufen gleichzeitig fassen!

Mas isso é muito fácil! É só fazermos o buraco duas vezes maior, de maneira que ele possa conter ambos os cúmulos ao mesmo tempo!