Translation of "Entwickeln" in Portuguese

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

... arranjar os métodos mais incríveis para os enganar.

- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
- Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

Nós devemos desenvolver fontes de energia renováveis.

Und beliebter und als sie entwickeln es mehr,

mais populares, e enquanto eles se desenvolvem mais,

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

desenvolver quando o vírus aparecer pela primeira vez

Sie entwickeln sich langsam weiter, indem sie sich auflösen.

Eles estão progredindo lentamente se dissolvendo.

Um Geduld zu entwickeln, ist sehr viel Übung erforderlich.

Desenvolver a paciência requer muita prática.

In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

Em que direção a Síria desenvolver-se-á após a mudança de regime.

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

- Alles wird sich zum Guten wenden.
- Es wird sich alles zum Guten entwickeln.

Tudo mudará para melhor.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.

- Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Risiko, Prostatakrebs zu entwickeln.
- Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Prostatakrebs-Risiko.

Os homens cujas mães tiveram câncer de mama correm um risco maior de desenvolverem câncer de próstata.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.