Translation of "Herr" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Herr" in a sentence and their polish translations:

- Guten Tag, mein Herr!
- Grüß Gott, mein Herr!

Witam pana!

Ja, mein Herr.

Tak, proszę pana.

Herr Smith kam.

Pan Smith przyszedł.

- Herr Smith trinkt Kaffee.
- Herr Schmidt trinkt gerade Kaffee.

Pan Smith pije kawę.

- Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
- Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Doktorze, brzuch mnie boli.

Herr Kato ist Lehrer.

Pan Kato jest nauczycielem.

Ist Herr Brown Lehrer?

Czy Pan Brown jest nauczycielem?

Er ist Herr Jones.

On się nazywa Jones.

Wer ist dieser Herr?

Kim jest ten pan?

Lehrt Herr Ito Geschichte?

Czy p. Ito uczy historii?

Wer ist Herr Busch?

Kim jest pan Bush?

- Ein Herr Miller möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Miller will Sie sehen.

Pan Miller chce cię zobaczyć.

- Das Telefon ist defekt, Herr Tamori.
- Das Telefon geht nicht, Herr Tamori.

- Panie Tamori, telefon jest uszkodzony.
- Telefon jest uszkodzony, proszę pana.

Herr Brown ist unser Finanzberater.

P. Brown to nasz doradca finansowy.

Herr Braun hat vier Kinder.

Pan Brown ma czworo dzieci.

Herr Smith hat gerade Dienst.

Pan Smith jest teraz na dyżurze.

Er war Herr der Lage.

Był panem sytuacji.

Ist Herr Nakamura zu Hause?

Czy Pan Nakamura jest w domu?

Herr Wang kommt aus China.

Pan Wang jest z Chin.

Herr Crouch, was machen Sie?

Panie Courch, co pan robi?

Mein Lehrer ist Herr Haddad.

Moim nauczycielem jest Pan Haddad.

Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Doktorze, brzuch mnie boli.

Herr Jordan wachte plötzlich auf.

Pan Jordan obudził się nagle.

Herr Jordan war leicht überrascht.

Pan Jordan był nieco zaskoczony.

- Dieser große Mann ist Herr Smith.
- Der große Mann da ist Herr Schmidt.

Ten wysoki mężczyzna to pan Smith.

„Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!“ — „Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!“

- Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem!

Du bist der Herr deines Schicksals.

Jesteś panem swego losu.

Herr White ist ein vernünftiger Mensch.

Pan White jest człowiekiem rozsądku.

Herr Brown spricht sehr gut Japanisch.

Pan Brown bardzo dobrze mówi po japońsku.

Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?

Kiedy pan Suzuki wyjechał z Japonii?

Er ist einfach ein Herr Unbekannt.

Jest dla mnie zerem.

Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?

Czy pan Schmidt jest teraz w domu?

Wie ist Ihr Name, mein Herr?

Jak się pan nazywa?

Jener Herr trägt meistens einen Hut.

Tamten pan nosi przeważnie kapelusz.

Herr White ist ein liberaler Politiker.

P. White to polityk liberalny.

Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.

P. Smith jest sławnym skrzypkiem.

Herr Thompson war heute sehr beschäftigt.

P. Thompson był dziś bardzo zajęty.

Herr Jackson gab uns Hausaufgaben auf.

Pan Jackson zadał nam trochę zadań do domu.

Herr Schmidt räumt sein Zimmer auf.

Pan Smith sprząta ten pokój.

Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.

Proszę pana, uwaga, ślisko!

Herr Smith ist von Beruf Arzt.

P. Smith jest z zawodu lekarzem.

- Herr Ogawa kennt diese Gegend gut.
- Herr Ogawa kennt sich in dieser Gegend gut aus.

Pan Ogawa zna tę okolicę.

Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

Panie doktorze, to dziecko potrzebuje pierwszej pomocy.

Herr Ober! Bringen Sie mir bitte Wasser.

Kelner, proszę o wodę.

Ich glaube, dass er Herr Brown ist.

Zdaje mi się, że to pan Brown.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma.

Pan Smith jest teraz prezesem tej firmy.

Herr Tanaka scheint sehr reich zu sein.

Pan Tanaka wydaje się bardzo bogaty.

Herr Schmidt ist bei allen Schülern beliebt.

Pan Smith jest lubiany przez wszystkich studentów.

Herr Ober, ich würde gern was trinken.

Barman, proszę drinka.

Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr!

Życzę Panu dobrego dnia, szanowny Panie!

Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.

Pan Tanaka dzwonił podczas twojej nieobecności.

Herr Hashimoto war von Kens Frage verwirrt.

Pan Hashimoto był zakłopotany pytaniem Kena.

Herr Brown war zur betreffenden Zeit krank.

P. Brown był wtedy chory.

Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.

Pan Schmidt to mój znajomy.

- Ein Herr Smith ist gekommen, während du weg warst.
- Ein Herr Smith ist gekommen, während ihr weg wart.
- Ein Herr Smith ist gekommen, während Sie weg waren.

Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.

Herr Yoshida hat noch nie ein Versprechen gebrochen.

Pan Yoshida nigdy nie złamał słowa.

Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.

Pan Smith miał trzech synów, którzy zostali inżynierami.

Herr Schmidt wird von allen seinen Schülern gemocht.

Pan Smith jest lubiany przez wszystkich jego uczniów.

Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Proszę wypełnić ten formularz.

- Das ist Herr Yasuda.
- Das ist Frau Yasuda.

To jest pan Yasuda.

Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.

To jest mój nauczyciel. Nazywa się Pan Haddad.

Herr Ou ist zum Japanischlernen nach Japan gekommen.

Wang przyjechał do Japonii uczyć się japońskiego.

Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.

Tanaka chyba zdał egzamin.

Herr Hirose bringt den Studenten englische Grammatik bei.

P. Hirose uczy tych studentów gramatyki angielskiej.

Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.

Pan Kinoshita zostawił wczoraj okulary w biurze.

Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?

W czym mogę Panu dzisiaj pomóc?

Herr Tanaka scheint die Prüfung geschrieben zu haben.

Tanaka chyba zdawał egzamin.

Tom war durch und durch ein feiner Herr.

Tom był dżentelmenem w każdym calu.

Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

- Herr Nakajima kann zusätzlich zu Englisch auch fließend Deutsch sprechen.
- Außer Englisch spricht Herr Nakajima auch noch fließend Deutsch.

Poza angielskim pan Nakajima mówi płynnie po niemiecku.

- Wie lange sind Sie in der Tschechoslowakei, Herr Reindl?
- Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Herr Reindle?

Jak długo jest pan w Czechosłowacji, panie Reindle?

- Der Mann, den du da gestern gesehen hast, war Herr Braun.
- Der Mann, den du dort gestern gesehen hast, war Herr Braun.
- Der Mann, den du dort gestern sahst, war Herr Braun.

Człowiek, którego widziałeś tam wczoraj, to pan Brown.

Herr und Frau Jones bezahlen ihre Bediensteten jede Woche.

Jonesowie płacą służącym co tydzień.

Ein Herr Smith ist gekommen, während du weg warst.

- Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.
- Pan Smith przyszedł, kiedy cię nie było.

Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.

Mówi się, że pan Jones jest dobrym nauczycielem.

Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.

Pan Brown zawsze nosi ze sobą książkę.

Ich bin schuld, Herr Phillips. Ich habe sie geärgert.

To była moja wina, Panie Phillips. Ja ją podpuszczałem.

Herr Harris sorgte sich um die Zukunft seines Sohnes.

Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.

Państwo Ikeda porozmawiali z nauczycielem Kena.

Das hier ist der Brief, den Herr Braun geschrieben hat.

To list od pana Browna.

Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.

Niejaki p. Smith przyszedł do pana.

Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.

Pan Jones próbuje zupę, którą ugotowała jego żona.

Der Mann, den du gestern getroffen hast, war Herr Brown.

- Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
- Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.

So etwas wie einen Geist, mein Herr, gibt es nicht.

Takiej rzeczy jak duch nie ma, proszę pana.

Herr Wright spricht die japanische Sprache geradezu so wie ein Japaner.

Pan Wright mówi po japońsku zupełnie jak Japończyk.

Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen.

Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci.

- Herr Togawa wurde als Bürgermeisterkandidat aufgestellt.
- Frau Togawa wurde als Bürgermeisterkandidatin aufgestellt.

P. Togawa został nominowany do kandydowania na burmistrza.

„Sind Sie nicht Herr Ogawa?“ — „Ja, der bin ich. Kann ich Ihnen helfen?“

„Czy to nie Pan Ogawa?” „Tak, to ja. Czy mogę Panu w czymś pomóc?”