Translation of "Desto" in Polish

...desto riskanter.

tym bardziej ryzykuje.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

Im wcześniej tym lepiej.

Je mehr, desto besser.

Im więcej, tym lepiej.

Je kleiner, desto besser.

Im mniej, tym lepiej.

Je schlechter desto besser.

Im gorzej, tym lepiej.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

Und desto tiefer versinke ich.

i tym głębiej mogę zatonąć.

desto größer wird die Versuchung.

tym bardziej nie daje ci spokoju.

Je tiefer und größer, desto besser!

Im głębszy i większy, tym lepiej!

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

i tym głębiej mogę zatonąć.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.

Im więcej ma, tym więcej chce.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er.

Im bardziej był rozemocjonowany, tym mniej mówił.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.

Im więcej mam, tym więcej chcę.

Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich.

Im więcej o tym myślę, tym mniej rozumiem.

- Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
- Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Je länger ich drin stecke, desto kälter wird mir

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

- Im jesteś starszy, tym pamięć słabsza.
- Z wiekiem słabnie pamięć.

Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er.

Im ma więcej wolnego czasu, tym jest szczęśliwszy.

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

Im szybciej zaczniemy tym szybciej będziemy gotowi.

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.

Czym wyżej się wspinasz, tym robi się zimniej.

Je höher man steigt, desto dünner wird die Luft.

Im wyżej się wspinamy, tym rzadsze powietrze.

Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.

Im człowiek starszy, tym słabsza pamięć.

Je schwärzer die Nacht, desto mehr Wunder offenbaren die Ozeane.

Im ciemniejsza noc, tym więcej cudów te wody uwalniają.

Je kälter es wurde, desto mehr wollte ich einen Pullover.

Im zimniej się robiło, tym bardziej myślałem o swetrze.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.

Im wyższe drzewo, tym trudniej się na nie wspiąć.

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.

Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba.

Je älter wir werden, desto mehr lässt unser Gedächtnis nach.

Im starsi się stajemy, tym bardziej słabnie nasza pamięć.

Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.

Im bogatsze miasto tym więcej śmieci wytwarza.

Je älter eine Stadt ist, desto mehr Abfall erzeugt sie.

Im starsze jest miasto, tym więcej śmieci wytwarza.

Je mehr Stunden ich arbeite, desto geringer ist mein Nettostundenlohn.

Im więcej godzin pracuję, tym mniejsza jest moja stawka godzinowa netto.

Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

desto größer wird der Äquator, bis er seinen Kipp-Punkt erreicht.

równik zacznie się powiększać aż osiągnie punkt krytyczny.

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst.

Im więcej się uczymy, tym bardziej świadomi jesteśmy swojej niewiedzy.

Je eher du das Problem darlegst, desto eher können wir es lösen.

Im wcześniej przedstawisz problem, tym wcześniej będziemy mogli go rozwiązać.

Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.

Im więcej ludzi znasz, tym masz mniej czasu, by się z nimi widywać.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

Je größer seine Worte, desto geringer war der Gehalt, der sich darin erkennen ließ.

Im większych słów używał, tym trudniej było odnaleźć w nich treść.

Je individueller jeder Mensch ist, desto mehr trägt er zur Weisheit der anderen bei.

Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

- Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir.
- Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.

Im więcej rozmyślałem nad problemem, tym trudniejszy się zdawał.