Translation of "Beute" in Polish

...und größere Beute reißen.

I polować na większe zdobycze.

...machten auch die Geparden Beute.

polowanie powiodło się także gepardom.

Ihre größte Chance auf Beute.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

Kamera termowizyjna ujawnia świeżą zdobycz.

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

Dorosły niedźwiedź... przy zdobyczy.

Räuber und Beute sind gleichauf.

To wyrównany pojedynek drapieżników z ofiarami.

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

Gustuje w prosiętach.

Sie sind auf andere Beute aus.

I szukają innych celów.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

dają im przewagę nad ofiarą.

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

co pozwala dokładnie określić położenie ofiary.

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Ale obranie właściwego celu wymaga doświadczenia.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

Wszystkie są tu na polowaniu.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Ale są zdezorientowane i oddzielone od ławicy, więc stanowią łatwy cel.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.