Translation of "Niedlich" in Japanese

Elefantenjungen sind niedlich.

象の赤ちゃんって可愛いね。

Die Katze ist sehr niedlich.

その猫はとてもかわいい。

Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！

Sie ist eher niedlich als schön.

- 彼女は美しいと言うよりかわいい。
- 彼女は美しいというよりはかわいい。
- 彼女は、美人というよりかわいい。
- 彼女は綺麗というより可愛い。

- Koalas sind niedlich.
- Koalas sind süß.

コアラ、かわいい。

- Eulen sind niedlich.
- Eulen sind süß.

フクロウって可愛い。

- Pandas sind süß.
- Pandas sind niedlich.

パンダって可愛い。

- Lucifera Vampirella ist süß.
- Lucifera Vampirella ist niedlich.

ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。

- Beide sind sehr niedlich.
- Alle beide sind sehr süß.

彼らはどちらもとてもかわいいです。

Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.

可愛い。そして何より品がいい。

Maria ist eher eine schöne Puppe als niedlich. Findest du nicht?

メアリーはかわいいっていうより美人さんだよね。

- Ich mag alles, was hübsch ist.
- Ich liebe alles, was niedlich ist.

かわいいものは何でも好きだ。

- Ich will niedlicher werden.
- Ich will niedlich werden.
- Ich wär’ gern hübsch.

可愛くなりたい。

Ich denke nicht, dass man mein Aussehen oder meine Stimme als niedlich bezeichnen könnte.

私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。

- Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist süß.
- Das Mädchen, das beim Bäcker arbeitet, ist niedlich.

あのパン屋で働いている女の子は可愛い。

"Egal wann ich dich sehe, Maria, du siehst immer so niedlich aus." － "Ah, ich werd' noch ganz rot."

「メアリーはほんといつ見てもかわいいね」「やだ、照れちゃう」

Maria könnte so niedlich sein, wenn sie nur den Mund hielte! Diese Art zu reden geht wirklich gar nicht!

メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。

- Magst du nicht, wenn man dir sagt, dass du niedlich bist, Tom?
- Gefällt es dir nicht, wenn man dich als süß bezeichnet, Tom?

トムはかわいいって言われるの嫌？

- „Ich mag es, wenn man mir sagt, ich sei niedlich”, sagte Tom ein wenig verlegen.
- „Es gefällt mir, süß genannt zu werden“, sagte Tom, leicht verlegen.
- „Es gefällt mir, wenn man mich als süß bezeichnet“, sagte Tom, leicht beschämt.

「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。