Translation of "Gelächter" in Japanese

Alan: Das ist es. (Gelächter)

（アラン）本当ですね（笑）

Sie brachen in Gelächter aus.

彼らは急に笑い出した。

Tom brach in Gelächter aus.

トムは急に笑い出した。

Die Schüler sind in Gelächter ausgebrochen.

学童たちはどっと笑った。

Alle brachen in schallendes Gelächter aus.

みんなが突然笑い出した。

Sie brach in schallendes Gelächter aus.

彼女は急に笑い出した。

Er brach in schallendes Gelächter aus.

彼は急に笑い出した。

Im Publikum gab es schallendes Gelächter.

聴衆は爆笑した。

Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

花嫁が突然大笑いをした。

Ich weiß, ich sehe super aus, danke. (Gelächter)

見えないって？　ありがとう （笑）

Der junge Mann brach in ein Gelächter aus.

その青年は急に笑い出した。

Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。

Als sie die Geschichte hörten, brachen sie in Gelächter aus.

その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。

Wenn Sie sich unserer Hotline anschließen, werdet Sie auch Gelächter hören.

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします

- Sie lachten alle auf einmal los.
- Sie brachen alle in Gelächter aus.

彼らはみなどっと笑った。

Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。

Plötzlich brach der Mönch in lautes Gelächter aus und verdarb so die ernste Atmosphäre.

お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。

- Tom lachte laut los.
- Tom brach in Gelächter aus.
- Tom brach in Lachen aus.

トムは急に笑い出した。