Translation of "Wiedersehen" in Italian

- Auf Wiedersehen!
- Wiedersehen.

Arrivederci.

Auf Wiedersehen!

Arrivederci.

Auf Wiedersehen.

Arrivederci.

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Arrivederci, Sayoko.

Auf Wiedersehen, Marco!

- Arrivederci, Marco!
- Alla prossima, Marco!

Dann auf Wiedersehen.

Arrivederci, allora.

Auf Wiedersehen, Thomas.

Arrivederci, Tom.

- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!

Arrivederci!

- Ich möchte dich wiedersehen.
- Ich würde dich gerne wiedersehen.

- Mi piacerebbe vederti ancora.
- Mi piacerebbe vederti di nuovo.
- Mi piacerebbe vedervi ancora.
- Mi piacerebbe vedervi di nuovo.
- Mi piacerebbe vederla ancora.
- Mi piacerebbe vederla di nuovo.

- Möchtest du Tom nicht wiedersehen?
- Möchtet ihr Tom nicht wiedersehen?
- Möchten Sie Tom nicht wiedersehen?

- Non vuoi rivedere Tom?
- Non vuole rivedere Tom?
- Non volete rivedere Tom?

- Verabschiede dich!
- Verabschiedet euch!
- Sag „Auf Wiedersehen!“!
- Sagt „Auf Wiedersehen!“!

- Saluta.
- Saluti.
- Salutate.

Sie sagte: "Auf Wiedersehen".

- Ha detto "arrivederci".
- Lei ha detto "arrivederci".

Ich will dich wiedersehen.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

Ich werde ihn wiedersehen.

- Lo vedrò ancora.
- Lo vedrò di nuovo.

Darf ich dich wiedersehen?

Potrò vederti ancora?

Ich möchte sie wiedersehen.

- Ho voglia di rivederli.
- Voglio rivederli.
- Voglio rivederle.
- Li voglio rivedere.
- Le voglio rivedere.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!

A presto!

Tom will uns wiedersehen.

- Tom vuole rivederci.
- Tom ci vuole rivedere.

Werde ich dich wiedersehen?

- Ti rivedrò?
- Vi rivedrò?
- La rivedrò?

- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!

Arrivederci.

- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederschauen!

Arrivederci.

Ich werde dich wiedersehen.

Ci rivedremo.

Er möchte uns wiedersehen.

- Vuole rivederci.
- Lui vuole rivederci.
- Vuole vederci ancora.
- Lui vuole vederci ancora.
- Vuole vederci di nuovo.
- Lui vuole vederci di nuovo.

Ich werde sie wiedersehen.

La rivedrò.

Möchtest du ihn wiedersehen?

- Vorresti rivederlo?
- Lo vorresti rivedere?

- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!
- Tschau!
- Tschüs!

- Arrivederci.
- Arrivederci!

Wir können uns nicht wiedersehen.

Non possiamo rivederci.

Ich würde dich gerne wiedersehen.

- Mi piacerebbe vederti ancora.
- Mi piacerebbe vederti di nuovo.
- Mi piacerebbe vedervi ancora.
- Mi piacerebbe vedervi di nuovo.
- Mi piacerebbe vederla ancora.
- Mi piacerebbe vederla di nuovo.

- Tschüss!
- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.
- Tschüs!

Alla prossima!

Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.

Ci si vede la settimana dopo la settimana prossima.

Auf Wiedersehen, Bob und Nora!

- Arrivederci, Bob e Nora.
- Alla prossima, Bob e Nora.

Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.

- Sono sicuro che rivedremo Tom.
- Io sono sicuro che rivedremo Tom.
- Sono sicura che rivedremo Tom.
- Io sono sicura che rivedremo Tom.
- Sono sicura che noi rivedremo Tom.
- Io sono sicura che noi rivedremo Tom.
- Sono sicuro che noi rivedremo Tom.
- Io sono sicuro che noi rivedremo Tom.

Ich will ihn nie wiedersehen.

Non voglio vederlo mai più.

Ich will sie nie wiedersehen.

Non voglio vederla mai più.

Tom wird Maria nicht wiedersehen.

Tom non rivedrà Mary.

- Hallo!
- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.
- Servus.
- Grüezi.
- Guten Tag.
- Auf Wiedersehen.
- Guten Morgen.
- Gute Nacht.

- Arrivederci.
- Buongiorno!
- Buona notte.
- Ciao.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

- Ci incontreremo ancora un giorno.
- Noi ci incontreremo ancora un giorno.
- Ci incontreremo di nuovo un giorno.
- Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

Auf Wiedersehen! Ich komme morgen wieder.

Arrivederci, ritornerò domani.

Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.

- Voglio vedere ancora quella ragazza un giorno.
- Io voglio vedere ancora quella ragazza un giorno.

Ich hoffe, wir werden Tom wiedersehen.

Spero che rivedremo Tom.

- Auf Wiedersehen!
- Leb wohl!
- Tschüss!
- Tschau!

- Arrivederci.
- Ciao!
- Arrivederci!

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!
- Tschüss!

- Arrivederci.
- A presto!
- Alla prossima!

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.

Lui se n'è andato senza salutare.

Ich werde ihn mein Leben lang nicht wiedersehen.

- Non lo vedrò mai più in vita mia.
- Non lo vedrò più finché campo.

Ich muss sie auf jeden Fall wiedersehen, unbedingt!

- In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di vederla di nuovo.
- In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di rivederla.
- In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di vederla ancora.

Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf.

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

- Ich möchte es wiedersehen.
- Ich möchte es nochmal sehen.

- Voglio rivederlo.
- Voglio rivederla.
- Lo voglio rivedere.
- La voglio rivedere.

Es könnte sein, dass wir Tom nie mehr wiedersehen.

- Potremmo non rivedere mai più Tom.
- Noi potremmo non rivedere mai più Tom.

Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom ha detto a Mary di non volerla più vedere.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.

- Ich will euch nie wieder sehen.
- Ich will Sie nie wieder sehen.
- Ich will Sie nie wiedersehen.

Non voglio mai più rivedervi.

- Tom ging, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
- Tom ging, ohne sich zu verabschieden.
- Tom ist, ohne sich zu verabschieden, gegangen.
- Tom ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.

- Tom se n'è andato senza salutare.
- Tom se ne andò senza salutare.