Translation of "Weckte" in Italian

Ich weckte dich.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

Ich weckte Tom.

- Ho svegliato Tom.
- Io ho svegliato Tom.

Der Lärm weckte sie.

- Il rumore l'ha svegliata.
- Il rumore la svegliò.

Er weckte Tom auf.

Ha svegliato Tom.

- Sie weckte ihn auf.
- Sie hat ihn aufgeweckt.
- Sie weckte ihn.

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

Ein Geräusch weckte sie auf.

Un rumore l'ha svegliato.

Unter dem Apfelbaum weckte ich dich.

Io t’ho svegliata sotto il melo.

Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.

- Il cane di Tom lo ha svegliato appena dopo mezzanotte.
- Il cane di Tom lo svegliò appena dopo mezzanotte.

Tom weckte Maria mit einem Kuss auf die Wange.

- Tom ha svegliato Mary con un bacio sulla guancia.
- Tom svegliò Mary con un bacio sulla guancia.

- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.

- Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.

Tom ha svegliato Mary alle 6:30 e lei non era contenta di ciò.

- Ich habe dich geweckt.
- Ich weckte dich.
- Ich habe dich aufgeweckt.

Ti ho svegliato.

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.