Translation of "Volkes" in Italian

- Füge dich dem Ruf des Volkes.
- Gehorche dem Ruf des Volkes.

- Obbedisci al grido del popolo.
- Obbedisca al grido del popolo.
- Obbedite al grido del popolo.

Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

La voce del popolo è la voce di Dio.

- Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
- Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

Voce di popolo, voce di Dio.

- Die Religion ist das Opium des Volkes.
- Das Opium des Volkes ist die Religion.

La religione è l'oppio dei popoli.

Die Gefahr eines belesenen Volkes und seinen Geschichten.

il pericolo di persone istruite e delle loro storie.

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

Voce di popolo, voce di Dio.

Die Seele eines Volkes lebt in seiner Sprache.

L'anima di un popolo vive nella sua lingua.

Die Freiheitskämpfer lehnten sich für die Rechte ihres Volkes auf.

I patrioti insorsero per i diritti della loro nazione.

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.

- Die Religion ist das Opium des Volks.
- Das Opium des Volkes ist die Religion.

La religione è l'oppio dei popoli.

- Die Religion ist das Opium des Volks.
- Die Religion ist das Opium des Volkes.

La religione è l'oppio dei popoli.

- Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
- Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
- Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.

Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.

Si può ingannare tutto il popolo per parte del tempo, o parte del popolo per tutto il tempo, ma non si può ingannare tutto il popolo per tutto il tempo.

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale fu un po' ridotto.
- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale venne un po' ridotto.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.