Translation of "Ersten  " in Italian

- Sind Sie zum ersten Mal hier?
- Bist du zum ersten Mal hier?
- Seid ihr zum ersten Mal hier?

- È la tua prima volta qui?
- È la sua prima volta qui?
- È la vostra prima volta qui?

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

Devo prendere il primo treno.

Den ersten Preis gewann Janet.

Fu Janet a vincere il primo premio.

Er erhielt den ersten Preis.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!

- Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.

Oder die ersten paar Tage,

o durante i primi giorni,

- Ich habe es zum ersten Mal zubereitet.
- Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

- L'ho fatto per la prima volta.
- L'ho fatta per la prima volta.
- Io l'ho fatto per la prima volta.
- Io l'ho fatta per la prima volta.
- Lo feci per la prima volta.
- La feci per la prima volta.
- Io lo feci per la prima volta.
- Io la feci per la prima volta.

Sollte eine der ersten Fragen lauten:

beh, questa dovrebbe essere una delle prime domande da porre:

Dies waren die ersten mittelalterlichen Burgen.

Questi furono i primi castelli medievali.

Den ersten Preis könnte er gewinnen.

Il primo premio potrebbe essere vinto da lui.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Ho vinto il primo premio!

Er wird den ersten Preis gewinnen.

- Vincerà il primo premio.
- Lei vincerà il primo premio.

Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

Mio fratello è uno studente del primo anno.

Den ersten Kuss vergessen wir nie.

Il primo bacio non si scorda mai.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Sono riuscito a vincere il primo premio.

Isst du zum ersten Mal japanisch?

- Questa è la prima volta che hai mangiato del cibo giapponese?
- Questa è la prima volta che ha mangiato del cibo giapponese?
- Questa è la prima volta che avete mangiato del cibo giapponese?

Sie wird den ersten Preis gewinnen.

- Vincerà il primo premio.
- Lei vincerà il primo premio.

Die Ersten werden die Letzten sein.

I primi saranno gli ultimi.

Tom hat den ersten Preis gewonnen.

- Tom ha vinto il primo premio.
- Tom vinse il primo premio.

Hast du den ersten Zug bekommen?

- Hai preso il primo treno?
- Tu hai preso il primo treno?
- Ha preso il primo treno?
- Lei ha preso il primo treno?
- Avete preso il primo treno?
- Voi avete preso il primo treno?

Ich spiele zum ersten Mal Mahjong.

Gioco per la prima volta a Mahjong

Sie gab ihm seinen ersten Kuss.

- Gli ha dato il suo primo bacio.
- Gli diede il suo primo bacio.

Maria ist zum ersten Male schwanger.

- Mary è incinta del suo primo figlio.
- Mary è incinta della sua prima figlia.

Tom ist zum ersten Mal hier.

- È la prima volta di Tom qui.
- È la prima volta di Tom qua.

- Das Wort höre ich zum ersten Mal.
- Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

È la prima volta che sento questa parola.

- Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.
- Tom hat seine Fahrprüfung beim ersten Mal geschafft.

- Tom ha passato l'esame di guida al primo tentativo.
- Tom ha superato l'esame di guida al primo tentativo.

- Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
- Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

La speranza di Tom era di vincere il primo premio.

- Wie alt war er auf dem ersten Foto?
- Wie alt war sie auf dem ersten Foto?

- Quanti anni aveva nella prima foto?
- Lei quanti anni aveva nella prima foto?

- Er war mir vom ersten Tag an sympathisch.
- Sie war mir vom ersten Tag an sympathisch.

Mi è stata simpatica fin dal primo giorno.

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

in cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

In der ersten Hälfte wird das Problem

La prima parte: esplorare il problema

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Non devi mai provare a farlo.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Non devi mai provare a farlo.

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Un altro paguro crea un diversivo.

Aber nun können wir zu ersten Mal...

Ma ora... per la prima volta...

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Ein Feuer brach im ersten Stock aus.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Das ist nicht zum ersten Mal passiert.

Questa non è la prima volta che questo è successo.

Ich sehe dieses Tier zum ersten Mal.

Questa è la prima volta che ho visto questo animale.

Ich fahre nicht zum ersten Male Rad.

- Questa non è la prima volta che vado in bici.
- Questa non è la prima volta che vado in bicicletta.

Hier ist ein Lied vom ersten Album.

Ecco una canzone dal primo album.

Er hat wirklich den ersten Preis gewonnen.

È vero che ha vinto il primo premio.

Ich habe heute zum ersten Mal gesurft.

Oggi ho fatto surf per la prima volta in assoluto.

Hier sieht man schon die ersten Zelte!

Qui si vedono già le prime tende!

Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.

- Non dimenticherò mai il mio primo bacio.
- Io non dimenticherò mai il mio primo bacio.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

1899 waren die ersten Cheerleader männliche Studenten.

Nel 1899 i primi cheerleader erano studenti di sesso maschile.

Erinnern Sie sich an Ihren ersten Kuss?

- Ricordi il tuo primo bacio?
- Tu ricordi il tuo primo bacio?
- Ricorda il suo primo bacio?
- Lei ricorda il suo primo bacio?
- Ricordate il vostro primo bacio?
- Voi ricordate il vostro primo bacio?

Sind Sie zum ersten Mal in Korea?

- Questa è la tua prima volta in Corea?
- Questa è la sua prima volta in Corea?
- Questa è la vostra prima volta in Corea?

In der ersten Nacht geschah nichts Verdächtiges.

La prima notte non è accaduto nulla di sospetto.

Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.

Questa è la prima volta che firmo un contratto.

Niemand weiß, wer den ersten Schuss abfeuerte.

Nessuno sa chi abbia sparato il primo colpo.

- Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
- Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.

Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

- Mi sono innamorato di lei a prima vista.
- Mi sono innamorata di lei a prima vista.

Und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

nel 1972 ha aperto il primo parco di serpenti del Paese.

An der ersten Flussbiegung, erzählte uns Marks Chirurg,

Alla prima curva in quel fiume, il chirurgo di Mark ci disse

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

E mentre Dough guidava per andare a lavoro il primo giorno,

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

- Comincerò a lavorare il primo di luglio.
- Comincerò a lavorare il primo luglio.

Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?

Tom ha vinto il primo premio, vero?

Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

Glaubt ihr an Liebe auf den ersten Blick?

Credete nell'amore a prima vista?

In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.

La prima lezione di oggi è Inglese.

Ich habe meinen ersten Satz auf Deutsch geschrieben.

- Ho scritto la mia prima frase in tedesco.
- Scrissi la mia prima frase in tedesco.

Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

Li ho riconosciuti al primo sguardo.

Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

Quando l'hai incontrata per la prima volta?

Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Quando l'hai incontrata per la prima volta?

Die ersten Menschen waren nicht die letzten Affen.

I primi umani non sono stati le ultime scimmie.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

- Ho saltato le prime pagine del libro.
- Io ho saltato le prime pagine del libro.
- Saltai le prime pagine del libro.
- Io saltai le prime pagine del libro.

Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.

Kunihiko ha fatto centro al primo tiro.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

Ho letto solo i primi tre capitoli.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?

Credi nell'amore a prima vista?

Am Montag habe ich meinen ersten neuen Arbeitstag.

- Il mio nuovo lavoro comincia lunedì.
- Il mio nuovo lavoro inizia lunedì.
- Il mio nuovo impiego comincia lunedì.
- Il mio nuovo impiego inizia lunedì.

Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.

Il personaggio principale non può morire nel primo atto.

Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.

- M'immaginavo che il mio primo bacio sarebbe stato più romantico.
- Immaginavo che il mio primo bacio sarebbe stato più romantico.
- Io immaginavo che il mio primo bacio sarebbe stato più romantico.

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.

Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

Letztes Jahr war ich noch im ersten Studienjahr.

L'anno scorso ero uno studente del primo anno.

Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.

Lo farò alla prima occasione.