Translation of "Antwortete" in Italian

- Tom antwortete rasch.
- Tom antwortete schnell.

- Tom ha risposto rapidamente.
- Tom rispose rapidamente.

Tom antwortete.

- Tom ha risposto.
- Tom rispose.

Keiner antwortete.

- Nessuno rispose.
- Non ha risposto nessuno.

Er antwortete.

- Ha risposto.
- Rispose.

- Er zögerte, bevor er antwortete.
- Er antwortete zögerlich.

- Esitò prima di rispondere.
- Lui ha esitato prima di rispondere.
- Ha esitato prima di rispondere.

Tom antwortete sofort.

- Tom ha risposto all'istante.
- Tom rispose all'istante.

Niemand antwortete Tom.

- Nessuno ha risposto a Tom.
- Nessuno rispose a Tom.

Tom antwortete nicht.

- Tom non ha risposto.
- Tom non rispose.

Weinend antwortete er.

Rispose in lacrime.

Jesus antwortete ihnen.

- Gesù ha risposto loro.
- Gesù rispose loro.

Weinend antwortete sie.

Rispose piangendo.

Er antwortete nicht.

- Non ha risposto.
- Non rispose.

Er antwortete: „Ganz einfach:

E lui: "Oh, sì, buona domanda, è facilissimo.

antwortete er mit Nietzsche:

citò Nietzsche:

Ich antwortete für ihn.

- Ho risposto per lui.
- Io ho risposto per lui.
- Risposi per lui.
- Io risposi per lui.

Er antwortete seinen Eltern.

Ha risposto ai suoi genitori.

Tom antwortete nicht sofort.

- Tom non ha risposto subito.
- Tom non rispose subito.

Sie antwortete unter Tränen.

- Ha risposto in lacrime.
- Lei ha risposto in lacrime.
- Rispose in lacrime.
- Lei rispose in lacrime.

Er antwortete unter Tränen.

Rispose in lacrime.

- Jemand antwortete.
- Jemand ging dran.

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

Tom zögerte, bevor er antwortete.

- Tom ha esitato prima di rispondere.
- Tom esitò prima di rispondere.

Er zögerte, bevor er antwortete.

Lui ha esitato prima di rispondere.

- Ich antwortete.
- Ich nahm ab.

- Ho risposto.
- Io ho risposto.

- Thomas hat geantwortet.
- Thomas antwortete.

- Tom ha risposto.
- Tom rispose.

Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Mi rispose con un sorriso.

Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Tom esitò a lungo prima di rispondere.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Rispose di saper nuotare bene.

- Tom hat zurückgeantwortet.
- Tom antwortete zurück.

- Tom ha risposto.
- Tom rispose.

Tom antwortete nicht auf meine Frage.

- Tom non ha risposto alla mia domanda.
- Tom non rispose alla mia domanda.

- Sie hat nicht geantwortet.
- Sie antwortete nicht.

- Lei non ha risposto.
- Non ha risposto.
- Non rispose.
- Lei non rispose.

Er antwortete, dass er es nicht wisse.

Ha risposto che non lo sa.

Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.

- Tom ha esitato un istante prima di rispondere.
- Tom esitò un istante prima di rispondere.

Sie antwortete mit Tränen in den Augen.

Ha risposto con le lacrime agli occhi.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

Mentre Napoleone reagì con violenza.

Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

Fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere.

- Es hat ihr niemand geantwortet.
- Niemand antwortete ihr.

- Nessuno le ha risposto.
- Nessuno le rispose.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

- "È molto gentile da parte tua", rispose Willie.
- "È molto gentile da parte sua", rispose Willie.
- "È molto gentile da parte vostra", rispose Willie.

- Tom hat mit Ja geantwortet.
- Tom antwortete mit Ja.

Tom ha risposto di sì.

Ich antwortete: "Wir wissen noch gar nicht, was das hier ist,

Risposi: "Non sappiamo nemmeno di cosa si tratta,

Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“

Quando lei gli ha chiesto se era stanco ha risposto di sì.

- Tom hat gelächelt, aber nicht geantwortet.
- Tom lächelte, antwortete aber nicht.

- Tom ha sorriso, ma non ha risposto.
- Tom sorrise, ma non rispose.

- Tom antwortete mir auf meine Frage.
- Tom hat meine Frage beantwortet.

- Tom ha risposto alla mia domanda.
- Tom rispose alla mia domanda.

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

- Sie hat nicht geantwortet.
- Sie antwortete nicht.
- Sie hat nicht zurückgeschrieben.
- Sie hat keine Antwort gegeben.

- Lei non ha risposto.
- Non ha risposto.

- Ich antwortete, dass ich keine Eltern mehr habe.
- Ich erwiderte, dass ich keine Eltern mehr hätte.

Ho risposto che non avevo più i genitori.

Aber als Napoleon im Exil auf Saint-Helena gebeten wurde, seinen besten General zu benennen, antwortete er:

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

Sich ihm in Deutschland anzuschließen, um gemeinsam um ihre Throne zu kämpfen, antwortete er auf den Anruf.

unirsi a lui in Germania, per combattere insieme per i loro troni, rispose alla chiamata.

Der Offizier antwortete trocken: „Ich blieb dort für eine Nacht, um das größte Bordell der Welt zu besuchen.“

L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."

Er antwortete ganz einfach, dass, falls Gott ihm solch ein langes Leben schenkte, er innerhalb von dreißig Jahren so viele weitere Bäume pflanzte, dass jene zehntausend gleichsam ein Tropfen im Meer sein würden.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."