Translation of "Schild" in Hungarian

Was bedeutet dieses Schild?

Mit jelent ez a tábla?

- Hast du das Schild nicht gelesen?
- Haben Sie das Schild nicht gelesen?
- Habt ihr das Schild nicht gelesen?

Te nem olvastad a névtáblát?

Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.

Mi van az országúti jelzőtáblára írva?- EGYIRÁNYÚ.

Haben Sie das Schild nicht gelesen?

Nem látta a táblát?

Auf dem Schild steht: „Rauchen verboten!“

A táblára az van írva, "tilos a dohányzás".

Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!

A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

Tábla figyelmeztetett a veszélyre.

Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.

A sofőr a tábla után gyorsította a kocsit.

Was steht auf dem Schild über der Tür?

Mi áll az ajtó feletti táblán?

Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

Vett egy pajzsot és egy kardot.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Egy pajzzsal közelítette meg, hátha megtámadja őt, és felemelte a pajzsot.

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Ott volt egy figyelmeztető tábla ezzel a szöveggel: "A fűre lépni tilos."

Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

Ein normales Taxi und eins mit einem großen Schild, mit der Aufschrift:

Az egyik a hagyományos taxi, a másikon pedig egy nagy felirat hirdeti:

An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „Betreten nur auf eigene Gefahr!“

Az ajtón egy tábla lóg a felirattal: "Belépés csak saját felelősségre!"

Johannes schlug Tom den Schild aus der Hand, so dass ihm das Schwert allein zugleich Wehr und Waffe, Schutz und Trutz sein musste.

János kiütötte Tamás kezéből a pajzsot, így neki csak a kard maradt, amivel védte magát és mindamellett támadott is.

Bewehrt mit Schwert und Schild und in voller Rüstung, trat Tom dem Drachen gegenüber. Der schnaubte nur, und das Schnauben glich einem Lachen, so wenig nahm er Tom ernst.

Karddal, pajzzsal és teljes páncélzattal felszerelkezve Tom a sárkány elé lépett. Az csak felhorkantott, és az egyenlő volt egy nevetéssel, milyen kevéssé vette komolyan Tomot.