Translation of "Rechnen“" in Hungarian

Tom kann gut rechnen.

Tom jól tud számolni.

Wir rechnen mit starkem Widerstand.

Heves ellenállásra számítottunk.

Bring mir das Rechnen bei!

Taníts meg számolni!

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

Be kell osztania a pénzt.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

A legrosszabbra kell számítanunk.

Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.

A tízes számrendszer jelentősen megkönnyítette a számolást.

[Ab wann kann man mit einem Impfstoff rechnen?]

[Mikorra várható az oltás?]

- Das war zu erwarten.
- Damit war zu rechnen.

- Erre lehetett számítani.
- Erre számítani lehetett.

In Höhenlagen ist morgen mit Schneefall zu rechnen.

- A magasabban fekvő helyeken hóeséssel lehet számolni holnap.
- A magasabban fekvő helyeken holnap hóesésre lehet számítani.

- Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
- Er ist zu dumm zum Kopfrechnen.

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

- Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
- Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen.

Nem számíthatsz a segítségére.

„Jemand, der seine Identität verschleiert oder seine Papiere vernichtet hat, muss mit harten Konsequenzen rechnen“, sagte Maria.

- Aki másnak mondja magát vagy megsemmisíti a személyazonosságát igazoló papírjait, komoly következményekkel kell számolnia - mondta Mária.

Wir rechnen es Ihnen hoch an, dass Sie uns die Gelegenheit gegeben haben, mehr über Ihre Organisation zu erfahren.

Értékeljük a lehetőséget, amit adott nekünk, hogy jobban megismerjük az ön szervezetét.

- Wann rechnest du damit, dass Tom zurückkommt?
- Wann rechnen Sie damit, dass Tom zurückkommt?
- Wann rechnet ihr damit, dass Tom zurückkommt?

Mikorra teszitek Tomi visszajövetelét?