Translation of "Löste" in Hungarian

- Er löste das Problem blitzschnell.
- Blitzschnell löste er das Problem.

Villámgyorsan megoldotta a problémát.

Maria löste das Rätsel.

Mária megoldotta a rejtélyt.

Tom löste dieses Problem.

Ezt a problémát Tamás oldotta meg.

Tom löste den Gürtel.

Tomi kikapcsolta az övet.

Er löste das schwierige Problem.

Megoldotta a nehéz problémát.

Tom löste den Feueralarm aus.

Tom meghúzta a tűzriasztót.

Der Ausspruch löste Schrecken aus.

A bejelentés rémületet keltett.

So löste ich das Problem.

Így oldottam meg a problémát.

Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.

Könnyedén megoldotta a rejtélyt.

Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus.

Ez a határozat egész Európában tüntetéseket váltott ki.

Der Nebel löste sich schnell auf.

- Gyorsan szétoszlott a köd.
- Felszállt gyorsan a köd.
- Gyorsan szertefoszlott a köd.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.

Tom megoldotta a rejtvényt, miután Mary adott neki néhány tippet.

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.

Es löste große Empörung aus, als herauskam, dass der Bischof nach seinem Besuch des Hilfsprojektes in den Armenvierteln erster Klasse wieder nach Hause flog.

Nagy felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy a püspök ismét első osztályon repült haza, miután a nyomornegyedben meglátogatta a segélyakciót.