Translation of "Kater“" in Hungarian

Tom hat einen Kater.

Tamás másnapos.

Ich habe einen Kater.

Másnapos vagyok.

Peter kauft einen Kater.

- Péter egy kandúrt vásárol.
- Péter kandúrt vesz.

Ich habe zwei Kater.

Nekem van két macskám.

Tom ist ein Kater.

- Tom kandúr.
- Tom egy kandúr.

Ich habe heute einen Kater.

- Ma másnapos vagyok.
- Ma zákányos vagyok.
- Ma katzenjammerem van.

Gurkenwasser hilft bei einem Kater.

A savanyúuborka leve segít a másnaposságon.

Der Kater nahm ein Sonnenbad.

A kandúr a napon sütkérezett.

Mäuse tanzten vor dem schlafenden Kater.

Egerek táncoltak az alvó kandúr előtt.

Nach dem Herrenabend hatte Tom einen Kater.

A kanbuli után Tomi másnapos volt.

Tom ist der reichste Kater aller Welt.

Tom a leggazdagabb macska a világon.

Zum Teufel! Ich habe noch immer einen Kater.

Ördögbe is, még mindig másnapos vagyok.

- Ich habe zwei Katzen.
- Ich habe zwei Kater.

- Két macskám van.
- Van két macskám.
- Nekem van két macskám.

Das ist ein gutes Mittel gegen den Kater.

Ez jó másnaposságra.

Mein Kater jagt die Vögelchen in meines Nachbars Blumengarten.

A macskám a szomszéd virágoskertjében üldözi a kismadarakat.

Kannst du ein bisschen leiser sprechen? Ich habe einen furchtbaren Kater.

- Lehetne egy kicsit halkabban? Borzasztóan másnapos vagyok.
- Nem tudnál egy kicsit halkabban beszélni? Szörnyen másnapos vagyok.

Der große, graue Kater öffnete halb eines seiner Augen, was die tanzenden Mäuse nicht einmal bemerkten.

A nagy szürke kandúr kinyitotta félig az egyik szemét, amit a táncoló egerek észre sem vettek.

Der weiße Kater hat sich der grauen Katze gegenüber gesetzt, und sie haben einander lange angesehen.

Leült a fehér kandúr a szürke macskával szemben, és sokáig nézték egymást.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

- Das Kind liebkost die Katze.
- Das Kind streichelt die Katze.
- Der Junge streichelt die Katze.
- Der Junge streichelt den Kater.

A gyermek a macskát simogatja.

„Erinnerst du dich noch an den Zeichentrickfilm ‚Tom und Mary‘? Über eine Maus und einen Kater?“ – „Na klar! Aber die waren Tom und Larry, oder?“

- Emlékszel még a Tom és Mary rajzfilmre? Egy egérről és egy macskáról? - Hát persze! De ők Tom és Larry voltak, nem?