Translation of "Hole" in Hungarian

Ich hole Gläser.

Hozok poharakat.

Ich hole Hilfe.

Segítségért megyek.

Ich hole Wasser.

Hozok vizet.

Ich hole meine Schlüssel.

Hozom a kulcsaimat.

Ich hole die Leiter.

Hozom a létrát.

Hole deinen Mantel, Tom!

- Vedd a kabátod, Tom!
- Kapd a kabátodat, Tom!

Ich hole Tom ab.

Felveszem Tomit.

Ich hole meine Tasche.

Hozom a táskám.

Ich hole den Besen.

Hozom a seprűt.

Ich hole dir Aspirin.

Hozok neked aszpirint.

Hole die Makita-Schlagbohrmaschine!

- Hozd a Makita ütvefúrót!
- Menj el a Makita ütvefúróért!

Hole bitte die Fahne ein!

Kérlek, engedd le a zászlót.

Ich hole ein paar Gläser.

Hozok pár poharat.

Ich hole dir etwas Wein.

- Hozok neked egy kis bort.
- Hozatok neked egy kis bort.

Verdammt! Ich hole den Werkzeugkasten.

A pokolba vele! Hozom a szerszámos ládát.

Ich hole dir ein Handtuch.

Hozok neked egy törülközőt.

Ich hole das Buch morgen.

Holnap hozom a könyvet.

Hole uns etwas zum Essen.

Hozz nekünk valamit enni!

- Ich hole dich um 2.30 Uhr ab.
- Ich hole dich um halb drei ab.

Fél háromra érted megyek.

Hole die Orangen aus dem Kühlschrank.

Hozd ide a narancsokat a hűtőből.

Ich hole Wasser aus dem Brunnen.

- Elmegyek a kútra vízért.
- Hozok vizet a kútról.

Ich hole dich um sieben ab.

Hétre érted megyek.

Ich hole dich um acht ab.

Nyolcra érted megyek.

- Ich hole dich von zu Hause ab.
- Ich hole dich bei dir zu Hause ab.

Felveszlek a házadnál.

Ich hole dich nach der Arbeit ab.

- Érted megyek munka után.
- Érted jövök munka után.

Ich hole Sie in zehn Minuten ab.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

Hole tief Luft und dreh nicht durch!

Vegyél egy mély levegőt és ne akadj ki!

Hole mir eine Schachtel à 20 Zigaretten.

Hozz egy húszas cigit.

Hole dir einen Teller und bediene dich.

- Hozz magadnak egy tányért és szedjél.
- Hozzál magadnak tányért és szolgáld ki magad.

Ich hole uns mal etwas zu essen.

Hozok valamit enni.

Ich hole für dich die Sterne vom Himmel.

Lehozom neked a csillagokat az égről.

Ich hole dich morgen nach der Arbeit ab.

Felveszlek holnap munka után.

Ich gehe zum Kiosk und hole die Zeitung.

Elmegyek az újságosbódéhoz újságért.

- Bitte warten Sie kurz. Ich hole ihn an den Hörer.
- Warten Sie bitte kurz. Ich hole ihn an den Apparat.

Kérem, várjon. Mindjárt idehívom őt a telefonhoz.

Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.

Holnap reggel jövök és felveszlek.

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

Minden nap egy új kezdet. Vegyél mély lélegzetet és kezd újra!

Hole dir ein Fahrrad. Du wirst es nicht bereuen, wenn du es überlebst.

Szerezz be egy biciklit. Nem fogod megbánni, ha túléled.

- Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
- Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.

Holnap reggel jövök és felveszlek.