Translation of "Füllten" in Hungarian

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

Könnyel lett tele a szeme.

Sie füllten die Flaschen mit Wasser.

Megtöltötték a palackot vízzel.

Die Augen des Mädchens füllten sich mit Tränen.

Megtelt a lány szeme könnyekkel.

Die Augen der Dame füllten sich mit Tränen.

A hölgy szemei megteltek könnyekkel.

- Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
- Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand.

- A katonák rakták a homokot a zsákokba.
- A katonák megtöltötték homokkal a zsákokat.

Als sie die Akkordeonmusik hörte, kamen alte Gefühle in ihr hoch und ihre Augen füllten sich mit Tränen.

- A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
- Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.

Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.

Tomi és Mari vízzel töltött lufikat dobáltak le az erkélyről a gyanútlan járókelőkre a járdán.