Translation of "Eigener" in Hungarian

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

"Az én kertem az enyém!"

Sogar das Filmen eigener Pornos,

még saját pornót is forgatnak,

Er ist sein eigener Herr.

A maga ura.

Ich bin mein eigener Chef.

Saját magam főnöke vagyok.

Niemand ist sein eigener Feind.

Magának senki sem ellensége.

- Eigener Herd ist Goldes wert.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Minden madárnak szép a maga fészke.

Tom ist mir so teuer wie ein eigener Sohn.

Tomi nekem olyan fontos, mintha a saját gyerekem lenne.

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

- Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
- Das sage ich aus eigener Erfahrung.

Ezt saját tapasztalatomból mondom.