Translation of "„es" in Hungarian

- Es ist, was es ist.
- Es ist wie es ist.

- Ez az, ami.
- Ez van.

- Nimm es.
- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Vedd el!
- Vedd el.

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

Cseréld ki!

- Es klappt.
- Es funktioniert.

Működik.

- Es brannte.
- Es verbrannte.

Elégett.

Es scheint, es schneit!

- Úgy tűnik, havazik.
- Úgy tűnik, esik a hó!

- Es ist dringend.
- Es eilt.
- Es ist dringlich.

- Sürgős.
- Ez sürgős.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

Ne mondd el senkinek.

- Versuch es und mach es!
- Versuchen Sie es und machen Sie es!

Próbáld megcsinálni!

- Es ist unwichtig, wenn es regnet.
- Es macht nichts, wenn es regnet.

Nem számít, hogy esik-e.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

- Es schneite.
- Es hat geschneit.

Havazott.

- Es schneit.
- Es hat geschneit.

Havazott.

- Es regnet.
- Es regnet gerade.

- Esik az eső.
- Esik.

- Verkleinere es.
- Mach es kleiner.

Kicsinyítsd le!

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

- Fáj.
- Ez fáj!

- Es eilte.
- Es war dringend.

Ez sürgős volt.

Es hat es nie gegeben.

Soha nem létezett.

Es kommt, wie es kommt.

- Lesz, ahogy lesz.
- Úgy lesz, ahogy lesz.

- Schließ es auf.
- Entsperr es.

- Nyisd ki!
- Zárd ki.

- Es wird finster.
- Es dämmert.

- Sötétedik.
- Szürkül.
- Szürkület van.

Lass es, wie es ist!

Hagyd úgy, ahogy van!

- Vielleicht schneit es.
- Es könnte sein, dass es schneit.

Lehet, hogy havazni fog.

- Es ist neblig.
- Es ist Nebel.
- Es ist nebelig.

- Ez ködös.
- Ködös idő van.
- Köd van.

- Schmeckt es gut?
- Schmeckt es?
- Schmeckt's?
- Ist es gut?

Jó?

- Tom berichtigte es.
- Tom verbesserte es.
- Tom korrigierte es.

Tom kijavította.

- Es gibt keinen.
- Es gibt keine.
- Es gibt keines.

Nincs.

- Vergiss es! Es war nur eine Idee.
- Vergesst es. Es war nur eine Idee.
- Vergessen Sie es. Es war nur eine Idee.

Felejtsd el! Csak egy ötlet volt.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.
- Es kann sein, dass es schneien wird.

Lehet, hogy havazni fog.

- Leg es hin!
- Legen Sie es hin!
- Legt es hin!

Tedd le!

- Lass es dort!
- Lasst es dort!
- Lassen Sie es dort!

Azt hagyja ott.

- Bringe es her.
- Bringen Sie es her!
- Bringt es her!

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.
- Bringt es mir.

Hozd ide hozzám.

„Es ist, wie es ist.“ – „Aber es könnte anders sein!“

- Van, ahogy van! - De lehetne máshogy!

- Gib es niemandem.
- Geben Sie es niemandem.
- Gebt es niemandem.

Ne add oda senkinek!

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.

- Szakad az eső.
- Zuhog az eső.
- Csak úgy zuhog!

- Es ist entsperrt.
- Es ist freigeschaltet.

Ez nyitva van.

- Es regnet wieder.
- Es regnet noch.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

- Es regnete pausenlos.
- Es regnete ununterbrochen.

Szüntelenül esett.

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Nagyon esett.

Es ist fast unmöglich, es auszuführen.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

- Es ist umsonst.
- Es kostet nichts.

- Ez "grátisz".
- Ez díjtalan.
- Ez nem kerül semmibe.

- Es ging kaputt.
- Es fiel auseinander.

Szétesett.

Als er es anfasste, explodierte es.

Amikor hozzáért, felrobbant.

- Alle sagen es.
- Jeder sagt es.

Mindenki mondja.

- Ich möchte es.
- Ich will es.

- Akarom azt.
- Akarom.

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

Csináld magad.

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

Ez rossz?

- Es funktioniert gut.
- Es klappt gut.

Ez jól működik.

- Es ist verschwunden.
- Es ist weg.

Elment.

- Es klang einfach.
- Es klang leicht.

Könnyűnek hangzott.

- Es war stockdunkel.
- Es war zappenduster.

Koromsötét volt.

- Es ist hoffnungslos.
- Es ist aussichtslos.

Reménytelen.

- Es ist unglaublich.
- Es ist unglaublich!

Hihetetlen!

- Willst du es?
- Wollen Sie es?

- Kell ez neked?
- Akarod?

Das ist es, worum es geht.

Erről van itt szó!

- Es ist passiert.
- Es ist geschehen.

Ez megtörtént.

Es ist schwieriger, als es aussieht.

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

- Es ist deins.
- Es gehört dir.

- Ez a tiéd.
- Ez a tiétek.

Kauf es, es ist sehr preiswert.

Vedd meg! Ez nagyon olcsó.

- Es ist frei.
- Es ist gratis.

Ez ingyenes.

- Es regnet wieder!
- Es regnet wieder.

Már megint esik!

- Es war praktisch.
- Es war bequem.

Kényelmes volt.

- Es ist zappenduster.
- Es ist stockfinster.

- Tök sötét van.
- Koromfeketeség van.

Ist es das, was es braucht?

Ez kell hozzá?

Es wäre besser, es zu versuchen.

Jobb lenne kipróbálni.

- Es ist sperrig.
- Es ist unhandlich.

Ez terjedelmes.

- Es ist brandneu.
- Es ist nagelneu.

Ez tök új.

Gib es jemandem, der es benötigt.

Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.

- Heute regnet es.
- Es regnet heute.

Ma esik az eső.

- Es macht Sinn.
- Es ergibt Sinn.

Ez értelemmel bír.

- Tu es nicht!
- Tu es nicht.

- Ne tedd!
- Ne tedd ezt!

- Es schneit draußen.
- Draußen schneit es.

Kint havazik.

- Ich vermisse es.
- Es fehlt mir.

Hiányzik nekem.

- Es ist bereit.
- Es ist fertig.

Ez kész van.

- Jetzt schneit es.
- Es schneit gerade.

Most havazik.

- Es wird kälter.
- Es wird kalt.

- Egyre hidegebb van.
- Kezd hideg lenni.

- Es war bedrückend.
- Es war deprimierend.

Lehangoló volt.

Es ist leichter, als es aussieht.

Könnyebb, mint amilyennek tűnik.

- Es war schön.
- Es war cool.

Klassz volt.

- Es schneit dort.
- Dort schneit es.

Ott havazik.

- Es regnet heftig.
- Es regnet Bindfäden.

Szakad az eső.

Es gibt niemanden, der es macht.

Senki sincs, aki ezt megcsinálja.

- Es ist eiskalt.
- Es ist saukalt.

Dermesztő hideg van.

Wenn es läuft, dann läuft es.

Amikor elkezd működni, akkor működni fog.

- Lass es sein.
- Lass es bleiben.

- Úgy legyen!
- Hadd legyen!

- Es macht Sinn.
- Es hat Sinn.

- Van értelme.
- Értelmes.

- Ihr braucht es.
- Sie brauchen es.

- Szükséged van rá.
- Szükségetek van rá.

- Sie brauchen es.
- Sie braucht es.

Kell neki.

- Es ist bitterkalt.
- Es ist saukalt.

Kutya hideg van.

Es war unmöglich, es zu verbergen.

Képtelenség volt elrejteni.

Es nieselte, aber es regnete nicht.

- Szemerkélt, de nem esett.
- Szemerkélt, de nem esett az eső.

Es kommt, wie es kommen muss.

Úgy lett, ahogy lennie kellett.