Translation of "Unterschiedlich" in French

Ist sehr unterschiedlich

est très différente

Das ist unterschiedlich.

C'est différent.

Wir entwickelten uns unterschiedlich,

Ils ont eu des chemins très différents

Wir sind sehr unterschiedlich.

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

Unsere Geschmäcker sind völlig unterschiedlich.

Nos goûts sont complétement différents.

Unsere Charaktere sind völlig unterschiedlich.

Nos caractères sont radicalement différents.

Unsere Interessen sind sehr unterschiedlich.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Die Pegelstände dieser Flüsse sind unterschiedlich.

Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.

Menschen gehen mit diesem Moment unterschiedlich um.

Chaque personne gère ce moment différemment.

Meine Mutter und ich sind völlig unterschiedlich.

Mère et moi sommes différents en tous points.

Jeder Mensch nutzt seine kreativen Fähigkeiten unterschiedlich.

Chaque personne utilise ses capacités créatives différemment.

Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

Bien entendu, c'est différent pour les hommes et les femmes.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

- Ils sont tous différents.
- Elles sont toutes différentes.

Der Rahmen und die Umstände unserer Situationen ist unterschiedlich,

L'ampleur et les circonstances de nos situations vont différer,

In vielen Kulturen kleiden sich Männer und Frauen unterschiedlich.

Dans bien des cultures, hommes et femmes ne s'habillent pas de la même façon.

Dass die sehr unterschiedlich sind in Bauzeit, Epochen und Baustilen.

Qu'ils sont très différents dans le temps de construction, les époques et les styles architecturaux.

Diese Servietten haben die gleiche Farbe, sind aber unterschiedlich groß.

Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.

Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?

Les prononciations japonaise et chinoise des kanjis sont très différentes, non ?

- Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
- Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

- Wir sind gleich alt, aber verschieden groß.
- Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.