Translation of "Hinhauen" in Spanish

Das könnte hinhauen!

Esto simplemente podría funcionar.

Ich muss mich hinhauen.

Tengo que irme a dormir.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

Es imposible que funcione.

- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

Tengo que acostarme.