Translation of "Stur" in French

Ich bin stur.

- Je suis têtu.
- Je suis têtue.
- Je suis obstiné.
- Je suis obstinée.

Tom bleibt stur.

Tom est têtu.

Sie ist stur.

Elle est entêtée.

Ich blieb stur.

Je m'obstinais.

Du bist stur.

Tu es entêté.

Tom ist sehr stur.

Tom est très têtu.

Er ist stur, aber ehrlich.

Il est borné, mais juste.

Tom ist stur wie ein Esel.

- Thomas est têtu comme une mule.
- Tom est têtu comme un mulet.

Er ist stur wie ein Maulesel.

Il est têtu comme une mule.

- Tom ist stur.
- Tom ist starrköpfig.

- Tom est entêté.
- Tom est têtu.

Er beharrt stur auf seiner Meinung.

Il est obstiné.

Tom ist stur wie ein Maultier.

- Thomas est têtu comme une mule.
- Tom est têtu comme un mulet.

- Sie ist stur.
- Sie ist ein Sturkopf.

Elle est obstinée.

Er ist so stur wie ein Esel.

- Il est têtu comme un âne.
- Il est aussi têtu qu'un âne.

Ich mache einfach stur meine Arbeit weiter.

Je reste droit dans mes bottes et je ferai mon travail.

Ich hätte nicht gedacht, dass er so stur ist.

Je n'aurais pas pensé qu'il serait aussi entêté.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist hartnäckig.

Elle est obstinée.

- Du bist stur.
- Ihr seid widerspenstig.
- Sie sind starrsinnig.

Tu es entêté.

Wenn ihr euch weiter stur stellt, werden wir andere Saiten aufziehen.

Si vous continuez à camper sur vos positions, nous serrerons la vis.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist halsstarrig.
- Sie ist hartnäckig.

- Elle est entêtée.
- Elle est obstinée.

Die Alten, so stur sie sein mögen, den Bauern lieben sie von ganzem Herzen.

Les vieux, bien qu'ils soient durs, aiment, de cœur, le paysan.

- Warum sind sie so stur?
- Warum sind Sie so dickschädelig?
- Warum sind Sie so dickköpfig?

- Pourquoi êtes-vous si entêté ?
- Pourquoi es-tu si entêté ?
- Pourquoi es-tu si entêtée ?
- Pourquoi êtes-vous si entêtée ?

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

- Elle est entêtée.
- Elle est obstinée.

- Sie ist ein hartnäckiger Mensch.
- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

- C'est quelqu'un d'obstiné.
- Elle est entêtée.
- Elle est obstinée.

Stur geht die Menschheit immer wieder Abwege. Sie ist ständig auf Reisen weg von den Fragen, die das Wesen des Lebens berühren.

L'humanité, toujours, se dévoie de manière obstinée. Elle est durablement en voyage, loin des questions qui touchent à l'essence de la vie.