Translation of "Scherzen" in French

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

Tu parles !

Du beliebst wohl zu scherzen!

- Tu dois plaisanter !
- Vous devez plaisanter !

- Wir scherzen.
- Wir machen Witze.

Nous plaisantons.

„Du beliebst zu scherzen.“ – „Keineswegs.“

« Tu plaisantes. » « Non. »

Sie belieben wohl zu scherzen!

Vous voulez rire sans doute !

Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

Sie belieben zu scherzen, nehme ich an?

Vous plaisantez, j'espère ?

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !

Das Geschäft weiß weder von Herzen, noch von Scherzen.

Les affaires ne connaissent ni cœur ni plaisanterie.

- Du machst wohl Witze!
- Sie belieben zu scherzen, nehme ich an?

- Tu plaisantes, j'espère ?
- Vous plaisantez, j'espère ?

Ich kann nie sagen, ob Sie scherzen oder es ernst meinen.

Je ne peux jamais dire si vous plaisantez ou si vous êtes sérieux.