Translation of "Scharfe" in French

Vögel haben scharfe Augen.

- Les oiseaux ont les yeux perçants.
- Les oiseaux ont la vue perçante.

Er hat scharfe Augen.

Il a une bonne vue.

Sie hat eine scharfe Zunge.

Elle a une langue de vipère.

Sie ist eine scharfe Kritikerin.

C'est une critique acerbe.

Dieser Schwachsinnige hat scharfe Zähne.

Cet imbécile a les dents pointues.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.

Il a un sens aigu de l'observation.

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

Ce couteau a une lame très effilée.

Ich will diese scharfe Stelle abdecken. Okay.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

Eine scharfe Zunge ist das einzige Werkzeug, dessen Schneide durch dauernden Gebrauch schärfer wird.

Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.

Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.

Une langue acérée est le seul outil tranchant qui s'aiguise à l'usage.

Und als sie sich später wieder zurückzogen, tauschten er und der Kaiser scharfe Worte auf dem Schlachtfeld aus.

plus tard, ils se retirèrent à nouveau, lui et l'empereur échangèrent des paroles acerbes sur le champ de bataille.