Translation of "Meldet" in French

Meldet euch!

Levez la main !

Wer meldet sich freiwillig?

Qui se porte volontaire ?

Niemand meldet sich freiwillig.

Personne ne se porte volontaire.

Tom meldet sich freiwillig.

Tom se porte volontaire.

Es meldet sich niemand freiwillig.

Personne ne veut se porter volontaire.

Tom meldet sich nicht ab.

Tom ne se désinscrit pas.

Oder sich drei Monate mal nicht meldet.

si vous ne me contactez pas pendant trois mois.

Rauch in einem Hotelzimmer, meldet die Leitstelle.

Fumer dans une chambre d'hôtel, rapporte le centre de contrôle.

Und verursachte den Alarm, meldet Rolf Urban der Leitstelle.

et a déclenché l'alarme, rapporte Rolf Urban au centre de contrôle.

Der Anrufbeantworter meldet sich. Sie sind offenbar nicht zu Hause.

C'est le répondeur qui répond. Ils ne sont apparemment pas à la maison.

- Es meldet sich niemand freiwillig.
- Es bietet sich niemand als Freiwilliger an.

Personne ne veut se porter volontaire.

Je später man sich bei mir meldet, desto besser, weil ich dadurch Zeit gewinne.

Le plus tard on me contacte, le mieux, parce que je gagne ainsi du temps.