Translation of "Erfährt" in French

- Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
- Ich wollte nicht, dass meine Mutter davon erfährt.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

Ich will nicht, dass Tom das erfährt.

- Je ne veux pas que Tom le sache.
- Je ne veux pas que Tom sache ça.

Ich will nicht, dass Maria es erfährt.

Je ne veux pas que Marie l'apprenne.

Ich will nicht, dass sie es erfährt.

Je ne veux pas qu’elle le sache.

Solange niemand davon erfährt, ist es in Ordnung.

C'est bon, aussi longtemps que personne ne le découvre.

Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.

Le corps change beaucoup au cours de la puberté.

Es wird höchste Zeit, dass Maria die Wahrheit erfährt.

Il est grand temps que Marie sache la vérité.

Ich will, dass die ganze Welt von uns erfährt.

Je veux que le monde entier sache pour nous.

Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen.

S'il s'en rend compte, il va beaucoup s'énerver.

Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.

La vérité au sujet du chat, on l'apprend par les souris.

Ich bin schon wieder der Letzte, der die Wahrheit erfährt.

Une fois encore, je suis le dernier à apprendre la vérité.

Deine Frau wird dir die Hölle heiß machen, wenn sie es erfährt.

Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.

Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man etwas voneinander.

Mariés, il nous faut parfois nous disputer pour apprendre quelque chose de l'autre.

- Wenn dein Mann das herausfindet, wird er nicht erfreut sein.
- Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.

- Lorsque ton mari le découvrira, il ne sera pas content.
- Lorsque votre mari le découvrira, il ne sera pas content.

- Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.
- Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.

- Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
- Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.