Translation of "„werde" in French

- Ich werde kooperieren.
- Ich werde mitarbeiten.

- Je coopérerai.
- Je ferai mine de coopérer.
- Je ferai semblant de coopérer.

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

J'abandonnerai.

- Ich werde absagen.
- Ich werde abbrechen.

J'annulerai.

- Ich werde klarkommen.
- Ich werde zurechtkommen.

Je m'en sortirai.

- Ich werde bewahren.
- Ich werde erhalten.

Je maintiendrai.

- Ich werde dick.
- Ich werde fett.

- Je deviens gras.
- Je m'engraisse.

...diskriminiert werde.

...de discrimination,

Werde aggressiver.

Tu dois devenir plus agressif.

Werde erwachsen!

- Il te faut grandir.
- Il vous faut grandir.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

Je vais te tuer.

- Ich werde es lernen.
- Ich werde lernen.

J'apprendrai.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- Je serai présent.
- J'y assisterai.

- Ich werde dich bezahlen.
- Ich werde Sie bezahlen.
- Ich werde euch bezahlen.

- Je te paierai.
- Je vous paierai.

- Ich werde dich beschützen!
- Ich werde euch beschützen!
- Ich werde Sie beschützen!

- Je te protègerai !
- Je vous protègerai !

- Ich werde es tun.
- Ich werde das machen.
- Ich werde es machen.

- Je vais le faire.
- Je le ferai.
- Je ferai cela.

- Ich werde es loswerden.
- Ich werde ihn loswerden.
- Ich werde sie loswerden.

Je m'en débarrasserai.

- Ich werde lieb sein.
- Ich werde freundlich sein.
- Ich werde brav sein.

- Je serai gentil.
- Je serai gentille.

- Ich werde dich aufhalten.
- Ich werde Sie aufhalten.
- Ich werde euch aufhalten.

- Je t'arrêterai.
- Je vous arrêterai.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Je vais te surveiller.
- Je vais vous surveiller.
- Je vous surveillerai.
- Je te surveillerai.
- Je garderai un œil sur toi.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Je serai présent.

- Ich werde ihn warnen.
- Ich werde ihn benachrichtigen.

- Je le préviendrai.
- Je l'avertirai.

- Ich werde Deutsch studieren.
- Ich werde Deutsch lernen.

- J'étudierai l'allemand.
- J'apprendrai l'allemand.

- Ich werde Hunger haben.
- Ich werde Hunger kriegen.

J'aurai faim.

- Ich werde Tom schützen.
- Ich werde Tom beschützen.

Je vais protéger Tom.

- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.

Je vous surveillerai.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

J'essaierai.

- Ich werde Lehrer sein.
- Ich werde Lehrerin sein.

- Je vais être enseignant.
- Je vais être enseignante.

- Ich werde Tom treffen.
- Ich werde Tom sehen.

Je vais voir Tom.

- Ich werde dich anzeigen.
- Ich werde dich verklagen.

- Je te poursuivrai en justice.
- Je te ferai un procès.
- Je vous poursuivrai en justice.
- Je vous ferai un procès.

- Ich werde Sie einladen.
- Ich werde euch einladen.

Je vous inviterai.

- Ich werde es mir ansehen.
- Ich werde nachsehen.

Je le regarderai.

- Ich werde niemals weggehen.
- Ich werde niemals fortgehen.

Je ne partirai jamais.

- Ich werde ihn nehmen.
- Ich werde es nehmen.

J'irai le prendre.

- Ich werde es tun.
- Ich werde es machen.

- Je vais le faire.
- Je le ferai.

Ich werde vergeben, aber ich werde nicht vergessen.

- Je vais pardonner, mais je n'oublierai pas.
- Je vais pardonner, mais je ne vais pas oublier.

Ich werde ihnen antworten, ich werde dir helfen.

Je vais leur répondre, je vais vous aider.

Ich werde antworten, ich werde mein Bestes geben.

Je répondrai, je ferai de mon mieux.

- Ich werde deinem Rat folgen.
- Ich werde Ihrem Rat folgen.
- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde euerem Rat folgen.
- Ich werde euerm Rat folgen.

Je suivrai votre conseil.

Ich werde herausfinden,

Je vais les contacter et voir

Ich werde einsteigen.

J'arriverai à entrer.

Ich werde essen.

Je mangerai.

Ich werde beobachtet.

Je suis observé.

Ich werde warten.

J'attendrai.

Ich werde arbeiten.

- Je vais travailler.
- Je travaillerai.

Ich werde geliebt.

- Je suis aimé.
- Je suis aimée.

Ich werde bezahlen.

Je paierai.

Ich werde beneidet.

- Je suis envié.
- Je suis enviée.

Ich werde verfolgt.

Je suis pourchassé.

Ich werde folgen.

Je suivrai.

Werde ich sterben?

Vais-je mourir ?

Ich werde verrückt.

- Je deviens fou.
- Je deviens folle.

Ich werde überleben.

Je survivrai.

Ich werde entscheiden.

- J'en déciderai.
- Je le déciderai.

Ich werde verstehen.

Je comprendrai.

Ich werde bleiben.

- Je resterai.
- Je vais rester.

Ich werde anfangen.

Je commencerai.

Ich werde stehen.

Je resterai debout.

Ich werde singen.

Je chanterai.

Ich werde schießen.

Je tirerai.

Ich werde schreien.

Je crierai.

Ich werde gehorchen.

J'obéirai.

Ich werde kochen.

Je cuisinerai.

Ich werde anrufen.

J'appellerai.

Ich werde leben.

Je vivrai.

Ich werde aufhören.

J'arrêterai.

Ich werde zahlen.

- Je paierai.
- Je vais régler.

Ich werde erpresst.

On me fait chanter.

Ich werde heimkommen.

Je vais rentrer chez moi.

Ich werde wahnsinnig.

Je deviens dingue.

Ich werde Vater.

Je vais être papa.

Ich werde studieren.

Je vais étudier.

Es werde Licht!

Que la lumière soit !

Ich werde zurückkommen.

- Je reviens.
- Je reviendrai.

Ich werde lernen.

J'apprendrai.

Ich werde erhalten.

Je maintiendrai.

Ich werde bewahren.

Je maintiendrai.

Ich werde Onkel.

Je vais devenir tonton.

Ich werde gehen.

J'irai.

Ich werde reden.

- Je parlerai.
- Je vais parler.

Ich werde abnehmen.

Je perdrai du poids.