Translation of "„in" in French

In Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern --

dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

In Texten oder in Präsentationen.

les insérer dans des textes, des présentations.

- Geh in Deckung!
- Gehen Sie in Deckung!
- Geht in Deckung!

- Mets-toi à l'abri !
- Mettez-vous à l'abri !
- Couvrez-vous !

In der Schule hier in Ljubljana.

à l'école, ici, à Ljubljana.

Mitten in den Kämpfen in Leipzig .

deux mois plus tard.

Was ist in Paris in Mode?

Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

Ich wohne in Frankreich, in Paris.

J'habite en France à Paris.

- Willkommen in Japan.
- Willkommen in Japan!

Bienvenue au Japon.

In Deutschland und in Amerika, war dann in China zum Arbeiten.

en Allemagne et en Amérique, puis je suis allé travailler en Chine.

In Sekundenschnelle

Tout à coup, elle change radicalement –

In Simbabwe...

Au Zimbabwe,

In 93

En 93

…in Stücke.

réduit en miettes.

In Ordnung!

D'accord !

In Ordnung.

Très bien.

In Zukunft!

À l'avenir !

In Ordung?

Bien?

- In Ordung.

- Très bien.

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

Dans la nature, ils investissent des arbres creux.

- Ist alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung?

- Ça va ?
- Ça va bien ?

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Les éléphants vivent en Asie et en Afrique.

Ich bin in Fort Devens in Massachusetts.

Je suis au Fort Devens dans le Massachusetts.

In einem Monat bin ich in Paris.

Dans un mois, je suis à Paris.

- Ruhe in Frieden.
- Er ruhe in Frieden.

Repose en paix.

In drei Wochen fahre ich in Urlaub.

Je pars en vacances dans trois semaines.

In Deutschland zahlen wir oft in bar.

En Allemagne, nous payons souvent en espèces.

Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.

Charles habite en Suisse, à Zurich.

- Wohnen Sie in Sasayama?
- Wohnt ihr in Sasayama?
- Wohnst du in Sasayama?

- Habitez-vous à Sasayama ?
- Habites-tu à Sasayama ?

- Du wohnst in Kairo.
- Ihr wohnt in Kairo.
- Sie wohnen in Kairo.

- Tu habites au Caire.
- Vous habitez au Caire.

- Sie sind in Boston.
- Ihr seid in Boston.
- Du bist in Boston.

- Tu es à Boston.
- Vous êtes à Boston.

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

- Es-tu en danger ?
- Êtes-vous en danger ?

- Sie wohnt in Rom.
- Er wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Elle habite à Rome.

- Du wohnst in Belfast.
- Ihr wohnt in Belfast.
- Sie wohnen in Belfast.

- Tu habites à Belfast.
- Vous habitez à Belfast.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!

- Tu es en Europe !
- Vous êtes en Europe !

- Lebst du in Boston?
- Leben Sie in Boston?
- Lebt ihr in Boston?

Tu vis à Boston ?

Tom ist in die Alpen gefahren, in ein kleines Dorf in Österreich.

Tom s'est rendu dans les Alpes, dans un petit village en Autriche.

- In einer Woche werde ich in England sein.
- Heute in einer Woche werde ich in England sein.

Dans une semaine, je serai en Angleterre.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!
- Potztausend! Du bist in Europa!

- Tu es en Europe !
- Vous êtes en Europe !

- Bitte bleib in Verbindung.
- Bitte bleibt in Verbindung.
- Bitte bleiben Sie in Verbindung.

- Veuillez garder le contact.
- Veuillez rester en contact.
- Reste en contact, s'il te plait.

- Dublin ist in Irland.
- Dublin liegt in Irland.
- Dublin befindet sich in Irland.

Dublin est en Irlande.

Es begann in der Serpentine Gallery in London.

Il a commencé à la Galerie Serpentine de Londres,

Göbeklitepe yahu ist in unserem Land in Şanlıurfa

Göbeklitepe yahu est chez nous, à Şanlıurfa

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

Als in Vergleichsstandorten in der Rhein-Main-Region.

que dans des endroits comparables de la région Rhin-Main.

In der nächsten Folge: Weihnachten in Corona-Zeiten.

In der nächsten Folge: Weihnachten in Corona-Zeiten.

- Ich wohne in Kakogawa.
- Ich lebe in Kakogawa.

J'habite à Kakogawa.

In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.

- Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.
- Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.

Er lebte in einer Stadt in der Nähe.

Il vivait dans une ville des environs.

- Er wohnt in Kyoto.
- Sie wohnt in Kyoto.

Il habite à Kyôto.

- Er lebt in Osaka.
- Ich wohne in Osaka.

Il habite à Osaka.

Ich ging in diesem Moment in Richtung Bahnhof.

Je marchai vers la gare, à ce moment-là.

- Frankreich liegt in Westeuropa.
- Frankreich ist in Westeuropa.

- La France est en Europe de l'Ouest.
- La France est en Europe occidentale.
- La France se situe en Europe Occidentale.
- La France est située en Europe Occidentale.

- Bist du in Paris?
- Sind Sie in Paris?

- T'es à Paname ?
- Es-tu à Paris ?

Er ist entweder in London oder in Paris.

Il est ou à Londres ou à Paris.

- Laurie lebt in Melbourne.
- Laurie wohnt in Melbourne.

Laurie vit à Melbourne.

- Leben sie in Algerien?
- Wohnen sie in Algerien?

- Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?
- Est-ce qu'elles vivent en Algérie ?
- Vivent-ils en Algérie ?
- Vivent-elles en Algérie ?

- Ich lebe in Kanton.
- Ich wohne in Kanton.

Je vis à Canton.

- Niemand ist in Sichtweite.
- Keiner ist in Sicht.

Personne n'est en vue.

- Ich lebe in Kobe.
- Ich wohne in Kobe.

Je vis à Kobe.

- Ich wohne in Kasachstan.
- Ich lebe in Kasachstan.

- Je vis au Kazakhstan.
- J'habite au Kazakhstan.

- In Paris schneit es.
- Es schneit in Paris.

Il neige à Paris.

- Wir leben in Boston.
- Wir wohnen in Boston.

Nous vivons à Boston.

- Sie wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Elle habite à Rome.

In die Stadt, um in Fabriken zu arbeiten.

pour aller travailler en ville.

- Er steckt in Schwierigkeiten.
- Er ist in Schwierigkeiten.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

- Er lebt in Tokio.
- Er wohnt in Tokio.

- Il vit à Tokyo.
- Il habite à Tokyo.

- In ungefähr zwei Wochen.
- In circa zwei Wochen.

Dans à peu près deux semaines.

- Ihr wohnt in Kairo.
- Sie wohnen in Kairo.

Vous habitez au Caire.

- Ich lebe in Boston.
- Ich wohne in Boston.

- Je vis à Boston.
- J'habite à Boston.

- Sie sind in Boston.
- Ihr seid in Boston.

Vous êtes à Boston.

- Sie schwebt in Gefahr.
- Sie ist in Gefahr.

Elle est en danger.

In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.

Dans sa douleur, elle fondit en larmes.

Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

Les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes.

- Ich wohne in Tōkyō.
- Ich wohne in Tokio.

Je vis à Tokyo.

Stark in der Sache, milde in der Art.

Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.