Translation of "Wochen" in Finnish

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.

Kolme viikkoa kului.

Es vergingen zwei Wochen.

Kaksi viikkoa kului.

Das könnte Wochen dauern.

Se voisi kestää viikkoja.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Palaan kotiin kahden viikon kuluttua.

- Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
- Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.

Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.

Und dann, ein paar Wochen später,

Pari viikkoa myöhemmin -

Sie ist seit drei Wochen krank.

Hän on ollut sairas kolme viikkoa.

Du solltest ein paar Wochen untertauchen.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Man bezahlt mich alle zwei Wochen.

Minulle maksetaan joka toinen viikko.

Dieses Baby ist drei Wochen alt.

- Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
- Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
- Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.

Tom ist vor drei Wochen verschwunden.

Tomi katosi kolme viikkoa sitten.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Kommen Sie bitte in zwei Wochen wieder.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.

Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

- Tom und Maria haben sich vor zwei Wochen verheiratet.
- Tom und Maria haben vor zwei Wochen geheiratet.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

Vietimme Lontoossa kaksi viikkoa.

Tom möchte, dass ich ein paar Wochen bleibe.

Tom haluaa minun jäävän pariksi viikoksi.

Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?

Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?

Er wird für zwei Wochen in New York sein.

Hän on New Yorkissa kaksi viikkoa.

Tom und ich haben vor drei Wochen darüber gesprochen.

- Me keskustelimme Tomin kanssa siitä asiasta kolme viikkoa sitten.
- Minä ja Tom puhuttiin siitä jutusta kolme viikkoa sitten.

Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.

- Pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.
- Meidän pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.

Dieser Jungvogel ist kaum zwei Wochen alt. Er hat Hunger.

Tämä poikanen on tuskin kaksiviikkoinen. Se on nälkäinen.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.

Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.

Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?

Tiedätkö, missä Tomi on ollut viimeiset kolme viikkoa?

Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.

Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.

Tom starb vor drei Wochen, nachdem er von einer Kobra gebissen wurde.

Tom kuoli kolme viikkoa sitten jouduttuaan kobran puremaksi.

Da der Vorschlag über zwei Wochen her ist, habe ich die Korrektur vorgenommen.

Ehdotuksesta on kulunut yli kaksi viikkoa, joten tein korjauksen.

Es dauerte fast zwei Wochen, bis sich Johannes von seiner Krankheit erholt hatte.

Johnin toipumuminen kesti melkein kaksi viikkoa.

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

Vain kuuden viikon Venäjän armeija kärsii Lähes kolmannes miljoonan uhreja.

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

- Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
- Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.

Voi olla, että sinun täytyy odottaa useita viikkoja kunnes hakukone indeksoi lisäämäsi lauseen.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.