Translation of "Täte" in Finnish

Ich täte es ja nicht.

- Sinuna en tekisi niin.
- Minä en tekisi niin, jos olisin sinä.

Was täte ich ohne ihn?

- Mitä minä tekisin ilman häntä?
- Mitä tekisin ilman häntä?

Was täte ich ohne sie?

- Mitä minä tekisin ilman häntä?
- Mitä tekisin ilman häntä?

- Zum Schutze Marias täte Tom alles.
- Tom täte alles, um Maria zu beschützen.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

Was täte dein Freund, wenn er dahinterkäme?

Mitä sinun poikaystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

Was täte Maria, wenn sie das erführe?

Mitä Mari tekisi, jos hän saisi tietää?

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was würde ich ohne dich machen?
- Was täte ich ohne dich?
- Was täte ich ohne euch?
- Was täte ich ohne Sie?

Mitä tekisin ilman sinua?

Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

Was täte deine Freundin, wenn sie es erführe?

Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

Das täte ich nicht einmal für allen Tee Chinas.

En tekisi sitä, vaikka saisin kaikki teet Kiinasta.

- Für dich täte ich alles, Tom.
- Für dich tue ich alles, Tom!

Teen mitä tahansa vuoksesi, Tom.

- Ich fragte Tom, was er tun würde.
- Ich fragte Tom, was er täte.

Kysyin Tomilta mitä hän tekisi.

- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.

Sinuna en tekisi niin.

- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.