Translation of "Schweren" in Finnish

- Er machte einen schweren Fehler.
- Er hat einen schweren Fehler begangen.
- Er beging einen schweren Fehler.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

Finnland unterstützt Griechenland schweren Herzens.

Suomi tukee Kreikkaa raskain sydämin.

Tom machte einen schweren Fehler.

Tomi teki pahan virheen.

Ich habe einen schweren Fehler gemacht.

Tein vakavan virheen.

Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

Marissa on havaittavissa merkkejä vakavasta masennuksesta.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

Seitsemän tonnin saalistajat - näyttävät herkän puolensa.

Helfen Sie mir bitte bei dem schweren Gepäck.

Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

- Myrsky teki suurta vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki suurta vahinkoa viljalle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljalle.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahasti.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahasti.

In schweren Zeiten darf man, finde ich, ruhig so viel weinen, wie man will.

Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.