Translation of "Laune" in Finnish

- Hast du schlechte Laune?
- Bist du schlechter Laune?
- Sind Sie schlechter Laune?
- Seid ihr schlechter Laune?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

- Er hat schlechte Laune.
- Er ist schlechter Laune.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.

- Bist du gut gelaunt?
- Bist du guter Laune?
- Sind Sie guter Laune?
- Seid ihr guter Laune?
- Hast du gute Laune?

Oletko hyvällä tuulella?

Er hat schlechte Laune.

Hän on pahalla tuulella.

Er hatte gute Laune.

Hän oli hyvällä tuulella.

Sie ist schlechter Laune.

Hän on huonolla tuulella.

Bist du guter Laune?

Oletko hyvällä tuulella?

Tom hatte schlechte Laune.

- Tom oli oikukas.
- Tom oli ailahteleva.

Tom hat schlechte Laune.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.

Hast du schlechte Laune?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

Sie hat schlechte Laune.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.
- Hän on pahalla päällä.

Er ist schlechter Laune.

Hän on huonolla tuulella.

Er hat gute Laune.

Hän on hyvällä tuulella.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.
- Tom ist schlechter Laune.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.
- Tomi on pahalla tuulella.
- Tomi on huonolla tuulella.
- Tommi on pahalla päällä.
- Tommi on pahalla tuulella.
- Tommi on huonolla tuulella.

- Er schien gute Laune zu haben.
- Er schien guter Laune zu sein.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

- Tom war guter Laune.
- Tom hatte gute Laune.
- Tom war gut gelaunt.

Tom oli hyvällä tuulella.

Heute bin ich schlechter Laune.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Tom ist jetzt schlechter Laune.

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

Er hat heute gute Laune.

Hän on hyvällä tuulella tänään.

Ich habe heute gute Laune.

Minä olen hyvällä tuulella tänään.

Sei vorsichtig, Mutter hat schlechte Laune.

Ole varovainen, äiti on pahalla päällä.

Tom hat heute aber gute Laune!

Tom on hyvällä tuulella tänään.

Er schien guter Laune zu sein.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

Hän on huonolla tuulella.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Nauru on huonon tuulen paras lääke.

- Ich bin gut gelaunt.
- Ich bin guter Laune.

Olen hyvällä tuulella.

- Sie ist gut gelaunt.
- Sie hat gute Laune.

Hän on hyvällä tuulella.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

- Tom hat gerade schlechte Laune.
- Tom ist gerade schlecht gelaunt.

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

- Du bist heute Abend, scheint’s, aber gut drauf!
- Du hast heute Abend, scheint’s, aber gute Laune!
- Du bist heute Abend, scheint’s, aber guter Laune!

Sinäpä se vaikutat iloiselta tänä iltana.

- Warum hat Tom heute so gute Laune?
- Warum ist Tom heute so gut gelaunt?

Miksi Tom on tänään niin hyvällä tuulella?

- Ich heiterte mich durch Musikhören auf.
- Ich munterte mich auf, indem ich Musik hörte.
- Ich munterte mich durch Musikhören wieder auf.
- Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.

Piristin itseäni kuuntelemalla musiikkia.