Translation of "Großvater" in Finnish

Das ist mein Großvater.

Tämä on minun isoisäni.

Großvater spricht sehr langsam.

Isoisä puhuu valtavan hitaasti.

Tom ist Marys Großvater.

- Tom on Marin isoisä.
- Tom on Marin ukki.
- Tom on Marin isänisä.
- Tom on Marin äidinisä.

Wo wohnt dein Großvater?

- Missä isoisäsi asuu?
- Missä vaarisi asuu?
- Missä sinun isoisäsi asuu?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?
- Wo wohnt Ihr Großvater?
- Wo wohnt euer Großvater?

Missä vaarisi asuu?

Wie alt ist dein Großvater?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

Mein Großvater war ein Held.

Isoisäni oli sankari.

Mein Großvater war ein Archäologe.

Isoisäni oli arkeologi.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.

Tomin isoisä menehtyi viime maanantaina.

Ich kümmere mich um meinen Großvater.

- Pidän huolta isoisästäni.
- Pidän huolta ukistani.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

Isoisäni rakensi tämän talon.

Mein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gestorben.

Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.

- Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
- Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.

- Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
- Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

Hänen isoisänsä on vielä todella terve ikäisekseen.

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?

Missä sinun isoisäsi asuu?

Tom hat keine Ahnung, wer Marys Großvater ist.

Tomilla ei ole aavistustakaan kuka Maryn isoisä on.

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

- Minun äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.

Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.

Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.

Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.

Isoisäni on 90-vuotias ja hyvissä voimissa.

Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.

- Olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.
- Minä olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.

In einer Familie kann man finden: einen Großvater und eine Großmutter, einen Vater und eine Mutter, einen Sohn und eine Tochter, einen Enkelsohn und eine Enkeltochter, des Weiteren einen Bruder und eine Schwester, einen Onkel und eine Tante, einen Neffen und eine Nichte, einen Cousin und eine Cousine.

Perheestä voi löytyä: isoisä ja isoäiti, isä ja äiti, poika ja tytär, lastenlapsia ja edelleen veli ja sisko, setä ja täti, veljen- tai sisarenpoika ja veljen- tai sisarentytär sekä serkku.

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."