Translation of "Gesprungen" in Finnish

Tom ist gesprungen.

Tom hyppäsi.

Ich bin gesprungen.

Hyppäsin.

Meine Lippen sind gesprungen.

Minulla on sierettyneet huulet.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

- Hän sukelsi alastomana mereen.
- Hän sukelsi alasti mereen.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Se ei vaikuta sinne eikä tänne.

- Er sprang über einen Graben.
- Er ist über einen Graben gesprungen.

Hän hyppäsi ojan yli.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Vältyin kuolemalta.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Kahvinhinnat ovat nousseet melkein 50 % kuudessa kuukaudessa.

- Das ist gehupft wie gesprungen.
- Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

Se on ihan sama.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.