Translation of "Beweis" in Finnish

Du hast keinen Beweis.

Sinulla ei ole todisteita.

Der Beweis ist trivial.

- Todistus on triviaali.
- Se todistus on triviaali.
- Todistus on ilmiselvä.
- Se todistus on ilmiselvä.

Der Beweis wird dem Leser überlassen.

Todistus jätetään lukijalle.

- Ich will Beweise.
- Ich will einen Beweis.

Haluan todisteita.

- Wir haben keine Beweise.
- Wir haben keinen Beweis.

Meillä ei ole todisteita.

Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen.

Todistus jätetään harjoitustehtäväksi.

- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod besiegen kann.

Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Keskustelu äänitettiin salaa ja sitä käytettiin todisteena.

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

- Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.

- Der Beweis wird dem Leser überlassen.
- Das Urteil wird dem Leser überlassen.

Todistus jätetään lukijalle.

Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.

- Tom on elävä todiste siitä, ettei menestykseen tarvitse aivoja.
- Tom on elävä esimerkki siitä, että ei tarvitse olla älykäs ollakseen menestyvä.

Wenn du mich dazu bringen willst, an etwas Übernatürliches zu glauben, musst du mir einen eindeutigen Beweis seiner Existenz liefern.

Jotta minut saa uskomaan yliluonnolliseen, tulee tarjota kiistattomia todisteita sen olemassaolosta.

Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.

- Näittekö ikinä keijujen tanssivan nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
- Näittekö ikinä keijuja tanssimassa nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
- Näittekö koskaan keijuja tanssimassa nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
- Näittekö koskaan keijujen tanssivan nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.