Translation of "Aushalten" in Finnish

Ich konnte es nicht aushalten.

En kestänyt sitä.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

En kestä tätä kipua enää.

Kann sie die lange Reise aushalten?

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

En voi sietää tätä meteliä.

Er kann das strenge Training nicht aushalten.

Hän ei kestä kovaa treeniä.

- Ich konnte es nicht aushalten.
- Ich konnte es nicht ertragen.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

En voi sietää sitä yhtään kauempaa.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

En voi sietää sitä enää.

Ich kann es hier nicht mehr aushalten, ich muss einen Tapetenwechsel haben.

En kestä enää olla täällä. Tarvitsen maisenmanvaihdoksen.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

En kestä tätä kipua enää.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

En kestä tätä kipua enää.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

En voi sietää sitä enää.

Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

Vapaus on sukua vuorenhuipun ohuelle ilmalle. Heikot eivät kestä jompaa kumpaa.