Translation of "Arme" in Finnish

Arme Katze.

- Kissaparka.
- Köyhä kissa.
- Voi kissaparka.
- Voi kissaparkaa.

Tom hat tätowierte Arme.

Tomilla on tatuointeja käsivarsissaan.

- Wie viele Arme hat ein Oktopus?
- Wie viele Arme hat ein Krake?

Kuinka monta lonkeroa mustekalalla on?

Sie hat lange Arme und Beine.

- Sekä hänen kätensä että jalkansa ovat pitkät.
- Hänen kätensä ja jalkansa ovat pitkät.

Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.

Lapsi parka kärsii heinänuhasta.

Das wird ein Training für die Arme. Okay.

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.

Kissaparka jäi kuorma-auton alle.

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.

Nun haben wir 20.000 arme Familien. Das sind 0,5 %.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Und dann bewegen sich zwei der Arme darunter langsam,

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Die arme Sau wurde einen Tag vor Kriegsende erschossen.

Kaveri parka ammuttiin kuoliaaksi päivää ennen sodan loppua.

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

Kiivetessä pitää käyttää jalkoja ja hakea tasapainoa käsillä.

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

Köyhä syö kun kykenee, mutta rikas syö milloin tahtoo.

Die Nationale Befreiungsbewegung Tupamaros ist von einer Stadtguerilla, die Reiche beraubt und Arme beschenkt,

Kansallisen vapautuksen rintama muuttui - romanttisesta rikkailta ryöstävästä ja köyhille antavasta sissiliikkeestä -

Etwa 100 Muscheln und Steine sammelte... …und seine Arme über seinem verletzlichen Kopf verschränkte.

lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

- Sie hielt das Baby fest im Arm.
- Sie schloss das Baby fest in ihre Arme.

Hän painoi vauvan tiukasti syliinsä.

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

Vaikka Yhdysvallat on teollisuusmaa, siellä on silti useita hyvin köyhiä ihmisiä.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

Lonkeroiden juuressa - on pora, joka läpäisee kovan kuoren.

Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.