Translation of "Angefangen" in Finnish

Haben wir angefangen,

köyhimmille alueille.

Es hat wieder angefangen.

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

Tom hat das angefangen.

Tom aloitti sen.

Maria hat das angefangen.

Mary aloitti.

Die Baseball-Saison hat angefangen.

Baseball-sesonki on avattu.

Tom hat angefangen zu singen.

- Tom alkoi laulaa.
- Tom rupesi laulamaan.

Wir haben bei Null angefangen.

- Aloitimme nollasta.
- Aloitimme aivan alusta.

Das neue Semester hat angefangen.

Uusi lukukausi alkoi.

- Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Habt ihr schon angefangen, Französisch zu lernen?

Oletko jo alkanut opetella ranskaa?

- Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
- Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

Miksi sinä aloit opetella ranskaa?

- Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
- Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Wann hat es angefangen zu regnen?

Milloin sade alkoi?

Tomoko hätte fast angefangen zu weinen.

Tomoko oli lähellä itkeä.

Es hat gerade angefangen zu regnen.

Alkoi sataa aivan hetki sitten.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Es hat gerade angefangen zu schneien.

Ihan justiinsa alkoi sataa lunta.

Tom hat angefangen, Französisch zu lernen.

Tom on alkanut opiskella ranskaa.

Hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Oletko alkanut opiskella ranskaa?

Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

Olen alkanut opetella ranskaa.

Das Wasser hat angefangen zu kochen.

Vesi alkoi kiehua.

Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.

- Tom hat schon angefangen.
- Tom hat bereits begonnen.
- Tom hat schon losgelegt.
- Tom hat bereits angefangen.

Tom on jo aloittanut.

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Milloin aloitit englannin opiskelun?

Wann hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?

Milloin Tom alkoi opiskella ranskaa?

Tom hat wieder angefangen, Gitarre zu spielen.

Tomi on alkanut soittaa kitaraa taas.

Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

Tyttäreni on alkanut keräillä nukkeja.

Hast du wieder angefangen, regelmäßig zu turnen?

Oletko taas alkanut harrastaa säännöllisesti liikuntaa?

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

Sadekausi on alkanut.

Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Tom meni töihin, kun hän oli vasta kolmetoista.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

Ich dachte, dass es angefangen hätte zu regnen.

Luulin, että oli alkanut sataa.

Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.

Sinä vasta aloitit tämän työn tunti sitten.

Tom hat vor drei Jahren angefangen, Französisch zu lernen.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

- Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?

Milloin aloit opiskella saksaa?

Tom hat erst mit 30 Jahren angefangen, Lieder zu schreiben.

- Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.

Tom hat im letzten Jahr angefangen, bei Maria zu arbeiten.

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

Wir haben schon angefangen, uns Sorgen um dich zu machen.

Aloimme jo huolestua sinusta.

Wie lange ist es her, dass du mit Französisch angefangen hast?

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

Tom hat noch nicht einmal angefangen, für die Prüfung zu lernen.

Tomi ei ole vielä edes aloittanut kokeeseen lukemista.

Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

Hän on jo aloittanut.

- Seit wann lernst du schon Französisch?
- Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Esperanto sprechen? Noch nicht, weil ich gerade erst angefangen habe, es zu lernen.

Puhuisin esperantoa? En vielä, vastahan minä aloin sitä opiskelemaan.

- Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.
- Ich habe mit dreizehn angefangen, Französisch zu lernen.

Aloin opiskella ranskaa kun olin kolmentoista.

Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.

- Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
- Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.

Ich habe einen Berg an Hausaufgaben, die ich heute machen muss, aber ich habe noch mit nichts angefangen.

Minulla on iso pino läksyjä vielä tänään tehtävänä, mutta en ole vielä aloittanutkaan.

- Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
- Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
- Der Film fing um zwei an.

Elokuva alkoi kello 2.