Translation of "„nimm" in Finnish

Nimm Tom.

- Nappaa Tom.
- Ota Tom.
- Ottakaa Tom.
- Napatkaa Tom.

Nimm das.

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

Nimm Medizin!

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

Nimm nur!

- Ota vaan!
- Ota vain!

Nimm zwei Aspirin.

Ota kaksi aspiriinia.

Nimm die Medizin.

Ota lääke.

Nimm das hier!

Käytä tätä.

Nimm nur eines.

- Ota vain yksi.
- Ottakaa vain yksi.
- Ota ainoastaan yksi.
- Ottakaa ainoastaan yksi.

Nimm deinen Hut ab!

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

- Nimm das.
- Hol das.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

- Nimm nur!
- Greif zu!

Ota vaan!

Nimm du das Geld.

Ota sinä rahat.

Nimm erst mal meins!

Käytä minun toistaiseksi.

Nimm, was du willst.

- Ota mitä ikinä haluatkin.
- Ottakaa mitä ikinä haluattekin.

Nimm ein Stück Kuchen!

Ottakaahan kakkua, jos vain maistuu.

Nimm dir einen Berliner!

Minulla on donitsi.

Nimm die Maske ab.

Ota maski pois.

Nimm ein paar Tage frei.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

- Nimm Platz!
- Setz dich hin!

Istu alas!

- Nimm meins.
- Nimm meine.
- Nimm meinen.
- Nehmt meins.
- Nehmt meine.
- Nehmt meinen.
- Nehmen Sie meins.
- Nehmen Sie meinen.
- Nehmen Sie meine.

Ota minun.

Nimm deinen Hut im Zimmer ab.

- Riisu hattusi huoneessa.
- Riisu hattusi siinä huoneessa.

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Vor Kerlen nimm dich in Acht!

Ole varovainen miesten kanssa.

Nimm das Fleisch aus dem Tiefkühlschrank.

Ota liha pakastimesta.

Nimm ruhig von den Keksen, Tom!

- Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
- Tom, ota keksejä, jos maistuu.

Nimm so viel, wie du willst.

Ota niin monta kuin haluat.

- Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
- Nimm so viele Pfirsiche, wie du willst.
- Nimm nur so viele Pfirsiche mit, wie du magst!

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

Ota siskostasi mallia.

- Nimm es.
- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

Ota se.

- Drück mich!
- Nimm mich in den Arm!

- Halaa minua.
- Anna mulle hali.

- Nimm das hier!
- Nehmen Sie das hier!

Käytä tätä.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”

- Nimm es nicht persönlich.
- Nimm's nicht persönlich.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Nimm dich hier vor Dieben in Acht.

- Varo varkaita näillä seuduin.
- Varo varkaita täällä.

Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Nimm meine Hand. Ich will dir etwas zeigen.

Ota minua kädestä. Haluan näyttää sinulle jotain.

Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.

Ota sateenvarjo mukaan, säätiedotus lupasi sadetta.

Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.

Nouse, ota paarisi ja kävele.

Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!

Puhu pois!

- Nehmen Sie die Maske ab.
- Nimm die Maske ab.

Ota maski pois.

- Drück mich!
- Nimm mich in den Arm!
- Umarme mich!

Halaa minua.

- Immer mit der Ruhe!
- Nimm's leicht!
- Nimm es leicht!

- Hiljaa hyvä tulee.
- Ota iisisti!

Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.

Varo sutta lammasten vaatteissa.

- Nimm es gelassen.
- Nehmt es gelassen.
- Nehmen Sie es gelassen.

Rennosti nyt vaan.

- Reiß dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!

Ryhdistäydy!

Wenn es umsonst ist, nimm so viel wie du kannst.

Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.

- Nimm das hier.
- Nehmt das hier.
- Nehmen Sie das hier.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Mach dir das Leben leicht: nimm Rat von Muttersprachlern an!

- Yksinkertaista elämäsi. Ota neuvoja synnynnäisiltä kielenpuhujilta.
- Tee elämästäsi yksinkertaisempaa. Ota neuvoja vastaan äidinkielenään kieltä puhuvilta.

- Nimm meinen Wagen!
- Nehmen Sie meinen Wagen!
- Nehmt meinen Wagen!

Ota minun autoni.

- Nimm dir das nicht zu Herzen!
- Mach dir nichts daraus!

Älä välitä siitä!

- Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
- Nehmen Sie so viele Pfirsiche, wie Sie wollen.
- Nimm so viele Pfirsiche, wie du willst.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

- Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
- Nimm ein Taxi zum Hotel!

Ota taksi hotellille.

Nimm dir doch ein einziges Mal ein Beispiel an deiner Schwester!

Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.

Nimm etwas Geld mit, nur für den Fall, dass du es brauchst!

Ota vähän rahaa kaiken varalta.

- Nimm, was du willst.
- Nehmen Sie, was Sie wollen.
- Nehmen Sie sich, was Sie wollen!

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

Ich möchte nicht, dass du nass wirst und dich erkältest, also nimm diesen Regenschirm mit.

En halua, että kastut ja vilustut, joten ota tämä sateenvarjo mukaasi.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

- Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
- Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.

- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
- Bitte nimm deinen Hut ab!
- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

- Nimm heute bitte weder eine Dusche noch ein Bad.
- Duschen und Baden mögen Sie heute bitte unterlassen.

Olkaa hyvät ja välttäkää suihkussa käyntiä sekä kylpemistä tänään.

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.