Translation of "Zwitschern" in English

Vögel zwitschern.

Birds are chirping.

Die Schwalben zwitschern.

Swallows twitter.

- Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut.
- Im Fluge zwitschern die Vögel laut.
- Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut.
- Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

The birds chirp loudly while flying rapidly.

Ich konnte Vögel vor meinem Fenster zwitschern hören.

I could hear birds chirping outside my window.

Man hört die Vögel zwitschern. - Ja, das ist gut.

You can hear the birds chirping. - Yes this is good.

Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Like father, like son.

Hast du die Vögel heute Morgen auch zwitschern gehört?

Did you hear the birds whistling this morning as well?

Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.

I had a cheerful morning because I could hear the songs of birds.

Als es dämmerte und die Vögel anfingen zu zwitschern, kam Tom endlich zu Hause an.

- As day dawned and the birds began to sing, Tom finally arrived home.
- As day was dawning and the birds were starting to sing, Tom at last arrived home.

Das Zwitschern lieber Vögelein und hübsche Landschaften können erquicken von dem Wahn in den sozialen Medien.

The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Da huben die Vögel an zu zwitschern, und auch der Wald war voller grüner junger Blätter, und es kam ein schönes Pferd daraus hervor.

Then the birds began to twitter, and the forest too was full of green young leaves; and out of it came a beautiful horse.

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

- Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag das Vögelchen zwitschern lassen.
- Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag auf Twitter bekanntgegeben.

Tom is changing his name — to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.