Translation of "Wegwerfen" in English

Er würde es wegwerfen

he would throw it away

Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!

Don't throw away this magazine.

Tom wollte nichts wegwerfen.

- Tom did not want to throw anything away.
- Tom didn't want to throw anything away.

- Willst du den da wirklich wegwerfen?
- Willst du die da wirklich wegwerfen?
- Willst du das da wirklich wegwerfen?

Are you sure you want to throw that one away?

- Willst du den da wirklich wegwerfen?
- Willst du die da wirklich wegwerfen?

Are you sure you want to throw that one away?

Das will ich nicht wegwerfen.

- I don't want to throw that away.
- I don't want to throw this away.

Dies alles will ich wegwerfen.

I want to throw all these things away.

Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?

Should I throw away all these books?

Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.

You can throw all these letters away.

Wo kann ich diese Eierschalen wegwerfen?

Where do I throw these eggshells?

Willst du das da wirklich wegwerfen?

Are you sure you want to throw that one away?

Kannst du das für mich wegwerfen?

Can you throw that away for me?

Du hättest das Bild wegwerfen sollen.

- You should have thrown that picture away.
- You should've thrown that picture away.

Tom will alle seine Sachen wegwerfen.

Tom wants to throw all this stuff away.

Ich kann nicht einfach alles wegwerfen.

I can't just throw everything away.

Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?

So I should throw away all these books?

Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.

I had to throw most of my things away.

Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen.

You shouldn't have thrown away the instructions.

Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.

Maybe all of these photos should have been thrown away.

Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.

They should lock him up and throw away the key.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Wirf die Zeitschrift nicht weg.

Don't throw away this magazine.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

My wife told me to throw this old hat away.

Ich würde es lieber wegwerfen, als es ihm zu geben.

I'd rather throw it away than give it to him.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Don't throw away this magazine.

Warum soll ich es wegwerfen, wenn ich es noch benutzen kann?

Why should I throw it away when I can still use it?

- Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
- Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.

Tom plans to throw away his old toaster.

Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.

Maybe it would be better if I threw away all these books, kissed your little nose, and forgot all my worries and hardships.

„Das schöne Kleid! Willst du das wirklich wegwerfen, Maria? Du hast immer so chic darin ausgesehen!“ – „Aber Oma! Das passt mir doch nicht mehr, und so was ist auch gar nicht mehr in Mode!“

"Do you really want to throw away that beautiful dress, Mary? You've always looked so snazzy in it!" "Nan! It doesn't fit me any more, and that sort of thing's gone way out of fashion!"