Translation of "Wohlstand" in English

Ich werde im Wohlstand leben.

- I'll live on welfare.
- I will live in prosperity.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

Health is better than wealth.

- Lawrence stellte seinen Wohlstand nicht zur Schau.
- Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand.

Lawrence didn't flaunt his wealth.

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

She values health above wealth.

ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.

to turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

Das wird den Wohlstand der Stadt bedrohen.

It will threaten the prosperity of the town.

Die Stadt strahlt einen gewissen Wohlstand aus.

The town has an air of prosperity.

Lawrence stellte seinen Wohlstand nicht zur Schau.

Lawrence didn't flaunt his wealth.

Und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

and through creating wealth and opportunity,

Möchtest du dir die Stellung mit deinem Wohlstand erkaufen?

Do you want to buy the position with your wealth?

Seine großen Einnahmen erlaubten ihm ein Leben in Wohlstand.

His high income afforded him a life of prosperity.

Wohlstand ist nicht so wichtig wie Gesundheit oder Lebensglück.

- Wealth is not as important as health or happiness.
- Wealth isn't as important as health or happiness.

Reiseartikel, wie der Wohlstand sich nach dem Krieg wieder einfand.

travel items, just as the prosperity returned after the war.

Wohlstand und nachlassende Gesundheit trugen dazu bei, Augereaus Verhalten zu mildern.

wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

It takes luck and hard work to achieve wealth.

Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

Needless to say, health is more important than wealth.

Gegenüber dem Wohlstand muss man ein gesundes Maß an Verachtung haben.

It is necessary to have a healthy disdain for wealth.

Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

"Der Wettbewerb ist das vielversprechendste Mittel Wohlstand zu erreichen und zu sichern "-Ludwig

“Competition is the most promising means to achieve and secure prosperity”—Ludwig

Wohlstand ist nur ein Werkzeug, das man benutzen, und kein Götze, den man anbeten sollte.

Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped.

Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.

A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.

Europa trägt dazu bei, die Normen und Regeln einzuhalten, die den Frieden erhalten und den Wohlstand in der ganzen Welt fördern können.

Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.

Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung ergab, dass die 45 reichsten deutschen Haushalte über so viel Wohlstand wie die untere Hälfte der Bevölkerung verfügen.

According to a study by the German Institute for Economic Research, the 45 richest German households own as much wealth as the bottom half of the population.

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.