Translation of "Witzig" in English

- Das ist irrsinnig witzig.
- Das ist witzig.

That's hilarious.

Tom ist witzig.

- Tom's funny.
- Tom is funny.

Lach! Wie witzig!

Lol, this is so funny.

Das ist witzig.

- This is hilarious.
- That's funny.
- It's fun.
- This is funny.

Haha, sehr witzig.

Haha, very funny.

Das ist irrsinnig witzig.

That's hilarious.

Das ist nicht witzig!

This is not funny!

Tom ist nicht witzig.

Tom isn't witty.

Tom ist sehr witzig.

Tom is very witty.

Ihr seid nicht witzig.

You people are no fun.

Alkoholismus ist nicht witzig.

Alcoholism is not funny.

Ich finde das nicht witzig.

- I don't find that funny.
- It doesn't look like fun to me.

Jener Komiker ist sehr witzig.

That comedian is very funny.

Unsere Lehrerin ist ziemlich witzig.

Our teacher is quite witty.

Er fand es nicht witzig.

He did not find it funny.

Tom fand das nicht witzig.

Tom didn't think it was funny.

Das ist nicht witzig! Hör auf!

It's not funny! Stop it!

Ich fand das überhaupt nicht witzig.

I didn't find it funny at all.

Er ist charmant, witzig und intelligent.

He's charming, funny and intelligent.

Er ist nicht witzig oder gescheit.

He is not witty or bright.

Versuchst du gerade, witzig zu sein?

Are you trying to be funny?

Sie war ungemein witzig und bezaubernd.

She was extremely smart and charming.

- Du bist lustig.
- Du bist witzig.

- You're funny.
- You are funny.
- You're funny!

Du hältst dich wohl für witzig, wie?

- You think you're funny?
- Do you think you're funny?

"Dein Hund ist tot." "Ja klar, sehr witzig!"

"Your dog died." "Ha, yeah, very funny."

Kommt schon, Leute! Das ist nicht mehr witzig.

- Come on, guys. This is not funny anymore.
- Come on, guys. This isn't funny anymore.

- Hier ist tote Hose.
- Das ist nicht witzig.

- That's not interesting.
- It's not a joke.
- That isn't funny.

- Du bist lustig.
- Du bist lustig!
- Du bist witzig.

- You're funny.
- You are funny.
- You're funny!

- Das ist lustig.
- Das ist komisch.
- Das ist witzig.

- That's funny.
- That's funny!

- Ich mag solche Scherze nicht.
- Ich finde das nicht witzig.

I don't think it's funny.

- Er fand es nicht witzig.
- Er fand das nicht lustig.

He didn't think it was funny.

Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.

Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.

Ihr seht, ich kann auch witzig sein, aber mein Witz ist Skorpionstich.

You see that I too have a spirit; but my spirit bears the sting of a scorpion.

- Findest du diesen Sachverhalt witzig?
- Hast du Lust oder hast du keine?

Do you think this is interesting?

„Tom, ich bin dein Vater!“ – „Lass den Quatsch, Maria! Das ist nicht witzig!“

"Tom, I am your father!" "Stop it, Mary. It's not funny."

Tom lachte zwar über Marias Scherze, fand einige davon aber eher weniger witzig.

Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.

Toms neues Spielzeug ist zwar ganz witzig; zu etwas nütze ist es aber nicht.

Tom's new gadget is cool, but useless.

Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.

Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.

„Du erzählst ja Witze wie Tom!“ – „Was soll das heißen?“ – „Dass die einfach nicht witzig sind!“

"You tell jokes like Tom." "What's that supposed to mean?" "They're just not funny."

Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

- Das ist nicht lustig!
- Es ist nicht zum Lachen.
- Das ist nicht zum Lachen!
- Das ist nicht komisch.
- Das ist nicht lustig.
- Das ist nicht witzig!

- That's not funny.
- That's not funny!
- It is not funny!
- It's not funny.
- This isn't funny.
- This is not funny.

- Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.
- Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.