Translation of "Wichtigsten" in English

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

So one of the most important solutions

Sicherheit ist am wichtigsten.

Safety must come first.

Auf den wichtigsten Branchenpublikationen

on the main industry publications

Ungarn hat seinen wichtigsten Bahnhof geschlossen.

Hungary closed its most important train station.

Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.

The newspaper publishes the most important facts.

- Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
- Kaffee zählt zu den wichtigsten Erzeugnissen dieses Landes.

Coffee is one of this country's most important products.

Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.

Tom always puts himself first.

Was hält Tom für den wichtigsten Punkt?

What does Tom consider to be the most important point?

Und am wichtigsten: Was können wir dagegen tun?

And most importantly, what can we do about it?

Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.

- One of the main products of this country is coffee.
- One of this country's most important products is coffee.

Die Augen eines Malers sind seine wichtigsten Werkzeuge.

A painter's eyes are his most important tools.

Einer der wichtigsten Flughäfen, auch in Corona-Zeiten.

One of the most important airports, even in Corona times.

Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr?

What were the chief events of last year?

Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.

Language is one of the most important ways of communication.

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

that the most important, the most informative data we collect

Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Was sind die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres gewesen?

What were the chief events of last year?

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

Language is one of the most important inventions of mankind.

Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.

Stay in touch with the most important people in your life.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

They're what is most important and where you can most move the needle.

Und die Jungs halten die wichtigsten Treffen der Welt ab.

and the guys are holding the most important meetings in the world.

Also dann, macht euch zu den wichtigsten Punkten bitte Notizen.

Now please summarize the main points in your notebook.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Tom was about to make the most important phone call of his life.

Welche zehn Nachrichtenmeldungen waren deiner Meinung nach die wichtigsten des Jahres?

What do you think were the year's ten biggest items of news?

Agrarsubventionen sind einer der wichtigsten und umstrittensten Haushaltsposten der Europäischen Union.

Agricultural subsidies are one of the most important and controversial budget items in the European Union.

- Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
- Was sind eurer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?

In your opinion, what are the most important duties in the field of environmental protection?

- Was ist das Wichtigste im Leben?
- Was ist im Leben am wichtigsten?

What's most important in life?

Was ist eines der wichtigsten Dinge, die man seinem Baby geben kann.

What is one of the most important things you can give your baby?

Die Erinnerungen, die wir mit der Familie zusammen erschaffen, sind am wichtigsten.

The memories we make with our family are everything.

Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.

Sleeping well is one of the most important factors for a healthy life.

Ich entdeckte zu spät, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

Die wichtigsten Attraktionen der Ålandinseln sind die freundlichen Menschen und die schöne Natur.

The most important attractions of the Åland Islands are the friendly people and the beautiful scenery.

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

so the pramites found the most important place among the mysterious events in our lives

Kartoffeln sind hierzulande eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel, und man staunt, was man alles daraus machen kann!

Potatoes are one of the most important foodstuffs in these parts – you'd be amazed at all the things you can do with them!

Bei der Präsidentenwahl 2020 war der Klimawandel eines der drei Themen, die jungen Wählern am wichtigsten waren.

In the 2020 presidential election, climate change was among the top three issues to young voters.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

Der wichtigsten Ideen eines Buches, die Sie wie einen Podcast auf Ihrem Computer oder Ihrer mobilen App lesen oder anhören können.

of a book’s key ideas, that you can read or listen  to like a podcast, on your computer or mobile app.

Im Bereich der internationalen Beziehungen ist dieser Präsident ein erbärmlicher Versager. Er ist nicht einmal bereit, einem unserer wichtigsten Verbündeten die Hand zu geben.

In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.

In Amerika stürzten die wichtigsten Aktienindizes am Montag einmal um drei Prozentpunkte ab, weil sich Investoren auf sichere Häfen, wie Gold oder amerikanische Staatsanleihen, stürzten.

In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.